| Du hast im Dienst für das Land unsere Ehe geopfert. | Open Subtitles | ضحيتَ بزواجنا في سبيل خدمة البلاد |
| Du hast im Dienst für das Land unsere Ehe geopfert. | Open Subtitles | ضحيت بزواجنا في سبيل خدمة البلاد |
| Einen Mann, der im Dienst für König und Vaterland verwundet wurde. | Open Subtitles | ليس رجلاً أُصيب بجروح في خدمة الملك والوطن |
| Du hast im Dienst für das Land ein Chaos aus deinem Leben gemacht. | Open Subtitles | خلقت فوضى من حياتكِ في خدمة بلادك |
| Du hast im Dienst für das Land ein Chaos aus deinem Leben gemacht. | Open Subtitles | خلقت فوضى من حياتك في خدمة بلادك |
| d) vier P-4-Stellen im Dienst für laufende Militäreinsätze; | UN | (د) أربع وظائف برتبة ف-4 في دائرة العمليات العسكرية الجارية؛ |
| e) eine P-4-Stelle für einen Referenten für Managementanalyse im Dienst für Managementunterstützung des Büros des Untergeneralsekretärs für Management; | UN | (هـ) وظيفة واحدة برتبة ف-4 لمحلل إداري في دائرة الدعم الإداري التابعة لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية؛ |
| Nie mehr soll die Gesellschaft in den Dienst der Kunst gestellt werden und noch weniger in den Dienst von Monopolen der Elite stattdessen sollte Kunst im Dienst der Gesellschaft stehen, im Dienst für die Schwächsten, im Dienst für Kinder im Dienst für Kranke, im Dienst für die Verwundbaren und im Dienste all derer, die nach Rechtfertigung durch den Geist ihrer menschlichen Eigenschaften und für das Anheben ihrer Würde rufen. | TED | لن تصبح المجتمعات خادمة للفن بعد الآن, وأقل في خدمة إحتكارية الطبقات الغنية, بل اليوم يصبح الفن في خدمة المجتمع, يقوم بخدمة الضعفاء, وخدمة الأطفال وخدمة المريض, وخدمة المستضعفين, وفي خدمة كل أولئك الذين يبكون لعدم وجود من يدافع عنهم عن طريق أيجاد روح في حالتهم ونصرة لكرامتم. |
| Der Major, der es uns mitteilte, sagte, dass er im Dienst für sein Land heldenhaft starb. | Open Subtitles | (الرائد الذي أنبئنا قال ان (باول توفي بشكل بطولي في خدمة دولته |
| Sie ist im Dienst für Olympus gestorben. Ein ehrenvoller Tod. | Open Subtitles | ماتت في خدمة (أوليمبس)، كانت ميتةً نبيلة |
| d) eine P-3-Stelle für einen Finanz- und Haushaltsreferenten im Dienst für Haushalt und Vollzugsberichterstattung der Abteilung Haushalt und Finanzen der Feldeinsätze, Hauptabteilung Unterstützung der Feldeinsätze; | UN | (د) وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف للشؤون المالية والميزانية في دائرة الميزانية وتقارير الأداء التابعة لشعبة الميزانية والشؤون المالية للعمليات الميدانية في إدارة الدعم الميداني؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 