| Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | UN | 60/205 - تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | UN | تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Der Berater des Generalsekretärs für Sport im Dienste der Entwicklung und des Friedens ist dabei, weitere VN-Programme ausfindig zu machen, die von einer Beteiligung von Sportorganisationen profitieren könnten. | UN | ويحدد مستشار الأمين العام المعني بالرياضة من أجل التنمية والسلام برامج أخرى للأمم المتحدة قد تستفيد من إشراك المنظمات الرياضية. |
| Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung | UN | 62/182 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية |
| Agrartechnologie im Dienste der Entwicklung | UN | 62/190 - تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية |
| Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | UN | 62/201 - تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | UN | 58/200 - تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | UN | 56/182 - تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| in Anerkennung der Rolle, die die Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung bei der Koordinierung der Tätigkeit des Systems der Vereinten Nationen auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung übernimmt, | UN | إذ تُقر بدور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، |
| Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung | UN | 57/295 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية |
| feststellend, dass die Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung in den Ergebnissen der jüngsten Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen als ein wichtiges Element anerkannt wurden, | UN | وإذ تلاحظ أن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية قد جرى التسليم به باعتباره عنصرا هاما في نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا، |
| 2002 ergriff die Arbeitsgruppe eine Reihe von Initiativen, um die verschiedenen Aspekte der Agenda für den Einsatz der Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung anzugehen. | UN | وفي عام 2002، اتخذت فرقة العمل عددا من المبادرات الرامية إلى معالجة مختلف جوانب برنامج تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية. |
| 5. bittet die Mitgliedstaaten, freiwillig dazu beizutragen, dass die Aktivitäten des Sportbüros im Dienste der Entwicklung und des Friedens angemessen ausgeführt und weiterverfolgt werden; | UN | 5 - تدعو الدول الأعضاء إلى تقديم تبرعات لضمان تنفيذ ومتابعة الأنشطة التي يضطلع بها المكتب المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام بشكل كاف؛ |
| sowie Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية()، |
| Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung (Resolution 62/182) | UN | 49 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (القرار 62/182). |
| mit Dank Kenntnis nehmend von der Zusammenarbeit zwischen der Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung und der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen bei der Schaffung eines Netzes von Kompetenzzentren im Bereich Wissenschaft und Technologie für die Entwicklungsländer und bei der Konzeption und Durchführung von Überprüfungen wissenschafts-, technologie- und innovationspolitischer Maßnahmen, | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير التعاون القائم بين اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في إنشاء شبكة لمراكز التفوق في مجالي العلم والتكنولوجيا لصالح البلدان النامية، وفي تصميم استعراضات للسياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار والاضطلاع بها، |
| in Bekräftigung der Notwendigkeit, die Tätigkeiten der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technologie zu verstärken, sowie die Rolle der Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung bei der Beratung in Grundsatzfragen, insbesondere Fragen, die für die Entwicklungsländer von Bedeutung sind, auszubauen, | UN | وإذ تعيد تأكيد ضرورة تعزيز أنشطة المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في مجال العلم والتكنولوجيا ودور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في توفير التوجيه المتعلِّق بإعداد السياسة العامة، ولا سيما فيما يخص المسائل التي تكون موضع أهمية بالنسبة للبلدان النامية، |
| Teilnahme an den Plenarsitzungen der Tagung der Generalversammlung über Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung | UN | 56/281 - المشاركة في الجلسات العامة لاجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية |
| Tagung der Generalversammlung über Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung | UN | 56/258 - اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 