"im erdgeschoss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الطابق السفلي
• في الدور الأرضي
• بالطابق الأول
• في الطابق الأرضي
• في الطابق الأول
• الطابق الأرضيّ

Dem Grundriss zufolge sind die Kühltürme im Erdgeschoss.
توافقاً مع مخطط المبنى، فأبراج التبريد في الطابق السفلي

Denn an anderen Orten gibt es auch Unterbrechungen, wie z. B. den Fernseher, oder man könnte spazieren gehen, oder es gibt einen Kühlschrank im Erdgeschoss, oder man hat ein Sofa, was immer Sie mögen.
لأنه في الأماكن الأخرى , يمكنك ان تجد المقاطعه مثلا , سيكون هنالك التلفزيون أو يمكنك أن تذهب للمشي أو هناك في الطابق السفلي البراد , أو إذا كانت لديك الأريكة الخاصة بك , أو أي كان ما تريد القيام به.

Jetzt, da Sie mir zuhören, warne ich die jungen Mädchen... vor einer gefährlichen Bestie, vor einem verheirateten Mann... der im Erdgeschoss meines Hauses wohnt.
و الآن أرجو الإنتباه أريد أن أحذر كل فتيات و سيدات نيويورك من رجل شرير خطير و متزوج مرعب و يسكن في الطابق السفلي من مسكني

Aber sie war alleine im Erdgeschoss, in einem Raum des Jugendamtes eingeschlossen.
ولكنها كانت لوحدها في الدور الأرضي في غرفة مقفله لخدمات حماية الأطفال

- im Erdgeschoss.
إنهم في الدور الأرضي

Charrington Gardens 61-A, die Wohnung im Erdgeschoss,
61 تشارينغتون " الشقة التي " بالطابق الأول

im Erdgeschoss gibt es die Möglichkeit, dieser Aktivität, Shopping genannt, nachzugehen.
يمكنك الحكم على هذا النشاط بما يسمى تسوق في الطابق الأرضي.

Ich hoffe, dass es nur im Erdgeschoss brennt.
آمل أن يكون الحريق في الطابق الأول

Wir konnten die Treppen sichern und bewachen, aber im Erdgeschoss fehlen die Fensterscheiben.
تمكنّا من تأمين وحراسة أعمدة السلالم، إلّا أن نوافذ الطابق الأرضيّ متهتّكة.

Wir holten sie aus dem CIA-Museum im Erdgeschoss.
سحبناها من متحف الـ"سي آي إيه" في الطابق السفلي.

Die Autoklaven befinden sich im Erdgeschoss.
اجهزة التعقيم في الطابق السفلي

Hi, äh, ich wohne im Erdgeschoss. Ähm...
مرحبا، اه، أنا أعيش في الطابق السفلي.

Wir sind nicht im Erdgeschoss.
لسنا في الدور الأرضي.

Netzwerk- und Verkabelungs- spezifikationen erfordern einen Server, der im Erdgeschoss steht, an einem zentralen Ort, wie z.B. hier.
... الشبكات والأسلاك تتطلب مواصفات منها ... أن يكون الخادم بالطابق الأول في موقع مركزي ، مثل ذلكَ

Es gibt die Blöcke mit Höfen und im Erdgeschoss gibt es diese ganzen Verbindungen für Fußgänger.
لديها هذه المباني في الساحات ومن ثم في الطابق الأرضي لديك جميع الاتصالات للمارة.

Na und, du wohnst doch im Erdgeschoss.
اذن, انت تعيش في الطابق الأول.

Willkommen im Erdgeschoss des Grady Memorial Hospital.
مرحبًا بك في الطابق الأرضيّ لمستشفى (غريدي ميموريال).