"im falle von antibiotika" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في حالة المضادات الحيوية

Wir müssen die Koevolution verlangsamen. Hierzu können wir Ideen aus der Energiebranche ausleihen, die auch bei der Lösungsfindung im Falle von Antibiotika hilfreich sind.
لقد وصلنا لإبطاء وتيرة التطور المشترك، وهناك أفكار يمكننا استعارتها من الطاقة مفيدة في التفكير كيف يمكننا إجراؤها في حالة المضادات الحيوية هذه أيضًا.

Zum einen können wir das vorhandene Öl effizienter nutzen, was einem effizienterem Einsatz vorhandender Antibiotika gleicht. Hierzu gibt es verschiedene Wege, die wir gleich besprechen werden. Die andere Option ist, immer weiter zu bohren, was im Falle von Antibiotika bedeutet, neue zu entwickeln.
الأولى هي، يمكننا إيجاد أفضل استخدام للنفط الذي لدينا وذلك يماثل إيجاد أفضل استخدام للمضادات الحيوية المتواجدة، ويمكننا فعل ذلك بعدد من الطرق التي سوف نتحدث عنها ثانيًا، لكن الاختيار الآخر هو اختيار الحفر للبحث عن النفط أكثر وأكثر الذي في حالة المضادات الحيوية إيجاد مضادات حيوية جديدة.

Antibiotika werden oft übermäßig genommen oder verschrieben, ohne dass dies den Betroffenen bewusst ist. Feedback-Mechanismen haben sich als hilfreich erwiesen, sowohl bei Energie -- weisen Sie jemanden auf seinen starken Energiekonsum zur Hauptzeit hin, reduziert er ihn in der Regel. Ein ähnliches Beispiel wurde auch im Falle von Antibiotika durchgeführt.
غالبًا جدًا ما يسرف الناس في استخدام المضادات الحيوية أو يوصف كثيرًا جدًا دون أن يعرفوا بالضرورة أنهم يفعلون ذلك، ووجدت آليات جمع البيانات لتكون مفيدة، في كل من الطاقة ـــ حين تخبرون شخص ما أنه يستخدم كثيرًا من الطاقة خلال ساعات الذروة، يميل للخفض، ونفس المثال قد تم تطبيقه حتى في حالة المضادات الحيوية.