"im ferienlager" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المخيم
• في معسكر
• مخيم

Sie sind sonst hier im Ferienlager der einzige Junge?
هل أنت الفتى الوحيد الذي يعيش في المخيم ؟

Als ihr 2 im Ferienlager wart und sie dir das Küssen beibrachte, hattet ihr da diese hübschen Uniformen...
عندما علمتك كيف تقبلين كنتم في المخيم هل كنتم تلبسن شيئا موحدا؟

Und wie in jedem guten Horrorfilm fing mein Albtraum im Ferienlager an.
لكن كأي فيلم رعب جيد,‏ ... كابوسي بدأ في المخيم الصيفي

Wir haben 48 Stunden bis zum Prozess und ihr seid am Tratschen wie zwei Zwölfjährige im Ferienlager.
لقد مرت 48 ساعة على المحاكمة و أنتما الإثنين تقومان بالنميمة مثل طفلين بسن الــ 12 في معسكر النوم.

Tja, das ist genauso wie einmal im Ferienlager...
ذات مرة في معسكر إحدى الفرق الموسيقية

Zum ersten Mal benutzte ich mein Schauspieltalent, um Aufmerksamkeit zu erregen, als Achtjähriger im Ferienlager.
أعتقد أستطيع تذكر أول مرة استخدمتُ فيها التمثيل لاستحواذ الانتباه، كانت عندما كنت في الثامنة من العمر في مخيم صيفي.

Ich habe doch gesagt, das brauchst du nicht, wir sind nicht im Ferienlager.
لقد اخبرتك انك لست مضطر لفعل هذا هذا ليس مخيم

- Ja, wir, äh... sehen uns im Ferienlager.
نعم، أعتقد أننا سنراكِ في المخيم

Morgen ist im Ferienlager Elterntag.
تعلم أن اجتماع الآباء في المخيم غدا

"Mein Betreuer im Ferienlager war besessen von meiner Scheiße.
‫"كان لديّ مستشاراً في المخيم‬ ‫وكان مهووساً ببرازي. ‬

- Da bist du leider im Ferienlager.
-سيفوتكِ ذلك لأنكِ ستكونين في المخيم

Als ich Junior-Aufseher im Ferienlager war, da hat mir mein liebster Camper eine Davidstern-Kerze gemacht.
حينما كنت محاميا جديدا في المخيم صديقي المفضل في التخييم صنع لي (تيري)

Hat mein Kind im Ferienlager gemacht.
ابني صنعها في المخيم

Gee Larry, willkommen im Ferienlager.
(جي) ، (لاري) مرحباً بكم في المخيم الصيفي

Mr. Levenstein, Sie waren doch Vertrauensperson, als mein Cousin Matt im Ferienlager war, oder?
سيد (لفنستين) لقد كنت مستشار في معسكر (اوكس) الطويل مع إبنِ عمي (مات) ، أصحيح هذا ؟

Das war doch nur im Ferienlager lustig...
شكل البطة هذا شيء مضحك مثل , مخيم بيرتشوود

Es gibt hier ein Bild von mir im Ferienlager.
نعم، هناك صورة لي في مخيم صيفي في مكان ما هنا.