"im flieger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الطائرة
• على متن الطائرة
• في الطائرة
• بالطائرة
• علي الطائرة
• على طائرة

Ich war 100% sicher, daß er nicht im Flieger gewesen war.
كنت مقتنعة مائة بالمائة أنه لم يكن معنا على الطائرة

Sie wünschten. Carter Horton wäre im Flieger, kurz bevor er explodierte?
انك كنت تتمنى أن يكون كارتر على الطائرة قبل وقوع الانفجار

Wenn sie aufgeladen wird, sind wir im Flieger.
عندما يحملون التابوت سنكون على متن الطائرة

Wenn du ihm den Finger abgeschnitten hättest und er immer noch gesagt hätte, er wäre im Flieger gewesen, ich dachte dann hättest du vielleicht angefangen zu glauben, du hättest den Falschen erwischt.
لو كنتي قطعتي اصبعه و لازال هو متمسك بأنه كان على متن الطائرة أظن أنه ربما كان عليكِ أن تصدقي أنكِ اتهمتي الرجل الخطأ

Ich bin im Flieger neben ihr gesessen.
ـ لقد كنتُ جالسة بجوار مقعدها في الطائرة

Sie lassen im Flieger die Tasche liegen, ein paar Pillen landen im Ausguss...
تعرفين كيف تحدث هذه الأشياء نترك حقيبة بالطائرة و نسقط بعض الحبوب من المصرف

Sie bringen mir das Buch, und Sie sitzen heute Abend noch im Flieger!
... أحضر لي الكتاب أخذك معي علي الطائرة الليلة

Mit ein bisschen Glück können wir alle um Mitternacht im Flieger nach Hause sitzen.
كما تعلم، إذا حصلنا القليل من الإختراق، سيكون بمقدورنا جميعاً، التوجه إلى الديار على طائرة بحلول منتصف الليل.

Ich wusste es nicht... Du solltest doch im Flieger sein!
لم اكن اعلم , من المفروض ان تكون على الطائرة الان

Wir können im Flieger streiten.
مدة الرحلة 18 ساعة ، ويمكننا أن نتشاجر على الطائرة

Die Nacht, in der ich nach L.A. gegangen bin, die Nacht, in der ich dich im Flieger getroffen habe, hatten mein Ex und ich ein letztes Abendessen.
ليلة مغادرتي لـ لوس انجلس الليلة التي التقيتك فيها على الطائرة أنا و حبيبي السابق حضينا بعشائنا الاخير

Hatte ich, aber ich trank alle drei Flaschen, als du im Flieger auf dem Klo warst.
لدي ولكني شربت الثلاث زجاجات على الطائرة عندما ذهبت الى الحمام

Es wäre zu viel gewesen im Flieger.
لقد كانت أكثر من اللازم لأقلها على الطائرة

Señora Tata, die Kinder und Ihre Mutter sitzen alle im Flieger.
السيدة تاتا والصغيران وأمك على الطائرة يا زعيم

Hi, ich bin's. Ich habe so eine seltsame Nachricht bekommen, dass du im Flieger sitzt oder so?
لقد وصلتني تلك الرسالة الغريبة التي تقول انك على متن الطائرة أو شيء من هذا القبيل

Ja, lernen Sie, im Flieger zu schlafen.
نعم، يجب أن تتعلمي أن تنامي على متن الطائرة.

Dann sitze ich im Flieger nach Istanbul.
سوف اكون على متن الطائرة واتجه الى اسطنبول.

Wird das Baby im Flieger geboren, wird es automatisch US-Bürger.
سأرسلها إلى الطبيب لو ولد هذا الطفل في الطائرة هو أو هي سيصبح مواطنًا أمريكيًا

Ich erkläre das im Flieger. Gehen wir!
سأشرح في الطائرة ..

Sartet ist im Flieger, der den Schmuck nach New York bringt.
(سارتيه) علي الطائرة المتجهة إلي "نيويورك" التي تنقل المجوهرات.