"im flugzeug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الطائرة
• على الطائرة
• على متن الطائرة
• بالطائرة
• على متن طائرة
• فى الطائرة
• على طائرة
• على تلك الطائرة
• على الطائرةِ
• علي طائرة
• على الطائرات
• علي الطائرة
• في الطائره

So wie du im Flugzeug gerochen hast. So wie du jetzt riechst.
نفس الرائحة عندما كنتي في الطائرة هي نفس رائحتك الأن ؟

190 Prozent. Das funktioniert so: Diese Teile aus Verbundmaterial werden an vorhandenen Punkten im Flugzeug installiert.
كيف يعمل هذا نود تثبيت هذه القطعة من المواد المركبة في هذه البقع الموجودة التي هي بالفعل في الطائرة.

Zuerst war es eine Solo-Mission im Flugzeug, dann einen Agenten umdrehen und diesmal,...
في البداية المهمة المنفردة على الطائرة ثم انتحال شخصية و الآن هذه؟

- Ich dachte, ich hätte sie im Flugzeug gesehen. Eher nicht.
لا أعرف من الممكن أن نكون قد التقينا على الطائرة

Aber mir gefiel nicht, wie Sie im Flugzeug mit verkniffenem Gesischt sagten:
ولكننى لا احب طريقة كلامك على متن الطائرة عندما تعقدين وجهك.

Sie können sich im Flugzeug unterhalten. Beeilen Sie sich besser.
سيكون هناك وقت للتحدث بالطائرة.يجب أن تسرعوا

Sie wussten nicht, dass Wendy Diaz im Flugzeug nach Amerika sass.
في وسط الصورة كانت على متن طائرة إلى الولايات المتحدة.

Ich hab dir so viel zu sagen! im Flugzeug konnten wir nicht reden, und im Café konnten wir nur reden.
هنالك الكثير مما أود اخبارك به حيث أننا في الطائرة لم نستطيع أن نتحدث

Weißt du, Maria, gestern im Flugzeug fühltest du dich unbeobachtet, aber ich sah, wie du mich anblicktest.
أتعرفين يا ماريا , في ذلك اليوم الذي التقينا به في الطائرة كنتِ تعتقدين بأني غير منتبه لكنني رأيتكِ و أنتِ تنظرين اليّ

Herzlichen Glückwunsch! Wir hörten es im Flugzeug! Ich find's himmlisch!
تهانيي عزيزتي ، لقد قرأنا الخبر و نحن في الطائرة ذلك رائع

Aberdas ist doch nichts Ungewöhnliches! Natürlich sind Männer hier im Flugzeug.
نعم يا عزيزتي، هذا شيء طبيعي فهناك الكثير منهم في الطائرة

Beim Funkgerät im Flugzeug ist der Transceiver hin, aber die Platinen sind okay.
لكن جهاز البث الذي على الطائرة معطل لكن الدوائر الكهربية تبدو جيدة

Es ist die beste Art, Leute im Flugzeug zum Schweigen zu bringen.
إنها أفضل طريقة لإسكات الناس على الطائرة.

Wir hatten vier Notfallärzte und zwei Krankenschwestern im Flugzeug.
و كان لدينا أربعة أطباء طوارئ و ممرضتان على الطائرة.

Auf meinem Weg hierher im Flugzeug, ging ich den Gang im Flugzeug auf und ab.
في طريقى إلى هنا على الطائرة , كنت أسير فى ممر الطائرة

im Flugzeug ist es eiskalt und die Männer glotzen dich an.
الجو شديد البرودة على متن الطائرة والرجال يقومون بالتحديق فقط

Ich bin so krank von dem Müll, den wir im Flugzeug aßen.
لقد مللت للغاية من تلك القاذروات التي نتناولها على متن الطائرة

im Flugzeug schlief ich, bis wir mitten in der Nacht auf den Azoren landeten, um zu tanken.
دخلت في سبات على متن الطائرة الى منتصف الليل, هبطنا على جزر أزوريس لتعبئة البنزين.

Man kann nicht mal mehr im Flugzeug fliegen, ohne dass ein Mord geschieht.
يبدو أنه ليس بإمكانك أن تطير بالطائرة دون أن يُقتل أحد

Wie neulich: Ich saß im Flugzeug und hörte die Ansage einer Pilotin. Ich war sehr erfreut und begeistert.
أعني، مؤخرًا، كنت على متن طائرة وسمعت صوت قائدة الطائرة عبر مكبر الصوت وكنت متحمسة وسعيدةً جدًا.

Hier sieht man mich, wie ich im Flugzeug auf dem Weg nach Alaska schlafe.
أنا هنا نائم فى الطائرة متجها الى ألاسكا.

- Ich esse es im Flugzeug.
مربع بنتو؟ يمكني أكله على طائرة بدلا من ذلك القرف الأمريكية.

Einer von uns muss im Flugzeug sein.
و لكن أحد منا يجب أن يكون على تلك الطائرة

Wenn er nicht ertrank, dann passierte etwas im Flugzeug.
إذا رقاقةِ لَمْ تُغرقْ في البركةِ، شيء لا بدَّ وأنْ حَدثَ على الطائرةِ.

Klar, ist ein bisschen sperrig, besonders im Flugzeug.
إنهبالفعلضخمبعض الشيء، و من الصعب إحضاره علي طائرة

Ich kann im Flugzeug nicht schlafen.
فأنا هنا ، ولأنني لا أستطيع النوم على الطائرات

Aber ein junger Mann der neben mir im Flugzeug saß, hatte eine Ausgabe.
لكن الشاب الذي جلس علي الطائرة بجانبي كان معه نسخة.

Gut. Erinner mich im Flugzeug, dass wir dich ins Klo bringen.
حسناً, ذكريني في الطائره سوف أدعك تذهبين للحمّام