"im frühling" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في فصل الربيع
• بالربيع
• في الربيع
• فى الربيع
• هذا الربيع
• للربيع
• ربيع عام
• في ربيع

Und so ging ich raus und machte dieses Bild von Gras, das im Frühling sprießt, am Straßenrand.
وقد خرجت والتقطت هذه الصورة للاعشاب التي تنمو في فصل الربيع على جانبي الطريق.

Klassenreise nach Paris. Zehn Tage im Frühling...
في رحلة مع أصدقائه إلى باريس عشرة أيام في فصل الربيع

Ja. Ich sollte im Frühling wiederkommen, wenn alles spriesst.
أنت محق يجب أن أعود بالربيع عندما تزدهر الأشياء

Und dann, im Frühling letzten Jahres, stand der Bauernhof auf einmal leer,
ثم بالربيع الاخير, منزل المزرعة كان مهجورا فجئة

im Frühling wurden die beiden ein Paar und bekamen ebenfalls drei Kinder.
في الربيع , الاثنان تم تزوجيهما و تم مباركتهما بثلاثة اطفال

Sie behandeln mich wie einen Krüppel. im Frühling hatte ich eine leichte Verkrampfung eines winzigen Gefäßes.
فى الربيع الماضى أصابنى تشنج صغير فى أحد الأوعية الدموية الصغيرة

Helfen Sie bei der groß angelegten Meinungskampagne, die im Frühling beginnt.
ساعد في حملة الاقناع الضخمة التي ستبدأ هذا الربيع.

Ihr letzter Post über Serena war im Frühling, dem Tag, an dem sie ausgezogen ist.
أخر مانشرته عن سيرينا كان في فصل الربيع. اليوم الذي غادرت به.

Ich war im Frühling Trainer des Baseballteams.
كنت مدرّب فريق البايسبول في فصل الربيع

Und ich weiß, dass sich im Frühling viele Dinge ändern werden und, weißt du, dass... was machst du da?
وأعلم أن الأمور ستتحسن في فصل الربيع وهذا... ماذا تفعل

im Frühling erst gab er uns die Ehre.
وقد حظينا شرف لقاءه فقط بالربيع الماضي..

Er hat ihn im Frühling gepflanzt und ist jeden Morgen rausgegangen, um nachzusehen, ob schon Orangen gewachsen waren.
زرعها بالربيع وكان دائما يخرجُ هناك وأولشئيراههي. يرىأيبرتقالهنضجة. لكنولاشئ نضج.

Ich kenne so viele Leute, die sich im Frühling umgebracht haben.
أعرف الكثير من الناس الذين حاولوا قتل نفسهم بالربيع

Ich denk dabei an die Jahreszeit, Schatz, denn wenn es im Frühling ist...
إنني أريد معرفة الموسم، ياعزيزتي لأنهُ لو كان بالربيع..

Ich bin wie der Junge, der im Winter Holz holt und erst im Frühling zurückkommt.
أنا مثل الصبي الذي ذهب الى الغابة في الشتاء و يعود في الربيع يُصفِّر

Im Provincetown-Honig findet man im Frühling 162 Pflanzen, im Sommer über 200 Pflanzen.
يتنوع عسل بروفينستاون من 116 نبتة في الربيع إلى أكثر من 200 نبتة في الصيف.

Ich kam immer wieder, um Wendy zu holen. Immer im Frühling.
عدت العديد من المرات لويندى عادة فى الربيع

Hier oben ist es trocken. im Frühling gehen wir runter.
نحن سـنبقى بالجفـاف هنا الآن ثـمّ سنهبط إلى الطابق السفلي فى الربيع

Die jungen Menschen werden uns retten. Was hältst du davon, wenn ich die Kinder im Frühling mitbringe?
الشباب سوف ينقذوننا كيف سوف تشعرين حول إحضاري للأطفال هذا الربيع ؟

Ich wollte... wollte nur etwas Kompost umsetzen-- um die Anpflanzung von Nahrung im Frühling vorzubereiten.
انا.. كنت اقوم بعمل بعض الكمبوست . لكي استعد لتسميد النبات للربيع

Aber dann, eines Abends im Frühling 1968, brach die Welt durch diese Wand.
, لكن كان هناك مساء . فى ربيع عام 1968 حينما أنفجر العالم فجأة . من خلال الشاشة

Das Video entstand im Frühling 2011, und bis heute habe ich fast 20 Städte besucht und beinahe 2.000 Menschen fotografiert.
صُنع ذلك الفيديو في ربيع 2011 و الي يومنا هذا لقد سافرت الي حوالي عشرين مدينة و صورت حوالي الفين شخص.