"im gefängnis saß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في السجن

das alles für deinen Ex-Freund, der, nicht wie mein Vater im Gefängnis saß für das einzige Verbrechen das er nicht begangen hat.
و كله من أجل عشيقك القديم و الذي كأبي ضحية مجرمين و تصادف وجوده في السجن على جريمة لم يرتكبها

Jetzt wurde Fredrick durch DNA entlastet und ein anderer Mann einbezogen, der auch im Gefängnis saß.
الآن برأ الحمض النووي فردريك كما أنه ورط رجل آخر الذي كان يقضي فترة في السجن.

Was ich wissen möchte, wie viele Male hast du deine Haare diese Woche gemacht bekommen, während ein unschuldiger Mann im Gefängnis saß.
ما أريد معرفته كم من المرات زينتي شعرك هذا الأسبوع بينما رجل برئ يجلس في السجن.

Sie fanden raus, dass ich im Gefängnis saß, aber Sie wussten nicht wieso?
لقد اكتشفت انني كنت في السجن ولكن لم تعرف لماذا؟

Ich finde es saukomisch, dass unser Lehrer letzte Woche noch im Gefängnis saß.
يضحكني جدا أن مدرسنا كان في السجن الأسبوع الماضي

Ich finde es saukomisch, dass unser Lehrer letzte Woche noch im Gefängnis saß.
يضحكني بشدة معرفة أن أستاذي كان في السجن الأسبوع الماضي

Also zurück zu der Geschichte, als ich im Gefängnis saß: Ich war sehr glücklich, ein Dutzend Kinder aus der Sklaverei zu befreit zu haben und sie ihren Eltern zurückzugeben.
ولذا فإنني سوف أعود إلى قصة عندما تم القبض علي في السجن: كنت سعيداً جداً لتحرير 12 طفل من العبودية ، وتسليمهم الى ذويهم.

Genau die Zeit, die ich im Gefängnis saß.
انه الوقت الذي كنت فيه في السجن

Als er im Gefängnis saß, lernte er Malen.
عندما كان في السجن بدأ بمعاقرة الألوان.

Und als George mal im Gefängnis saß, hat irgendwer ihm zugeflüstert:
وحينما كان (جورج) في السجن : همس أحدُهم في أذنُه قائلاً

Es starb, als ich im Gefängnis saß, aber es verging kein Tag, an dem ich nicht an ihr Gesicht gedacht hätte, und daran, was für ein liebes, hübsches Ding sie gewesen ist.
ماتت عندما انا كنت في السجن ( لم يمر يوماً و انا اتعفن في سجن (هوك حين لم افكر بوجهها

Nachdem er im Gefängnis saß.
بعدما قضى فترة في السجن

- fünf Jahre im Gefängnis saß.
- الذي قضى خمس سنوات في السجن

- der 21 Jahre im Gefängnis saß.
... الذي خدم 21 سنة في السجن - !