"im gefängnis sitzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في السجن
• بالسجن
• فى السجن

Nicht für die Kleine, die für seine Morde im Gefängnis sitzt.
ليس بالنسبة للفتاة التي تجلس في السجن تتحمل مسؤولية جرائمه

Mein Vater, der im Gefängnis sitzt, wenn er noch lebt, würde Pulidos Eier abschneiden, den Betrüger bestrafen.
والدي ، الذي هو في السجن اذا كان لا يزال على قيد الحياة ، وقال انه قطع الكرات من بوليدو. انه خيانة شقيقتي.

Aber ich weiß nicht, wieso man soviel Interesse für einen alten Mann zeigt der allein irgendwo im Gefängnis sitzt während der Rest der Welt sich selbst vernichtet.
و لكني لا أعلم لماذا يهتمان برجا عجوز كهذا معتقل في السجن بينما بقية العالم يمزق بعضه البعض

Aber auf der Bank sagte man mir, man könne einer Frau... deren Mann im Gefängnis sitzt, kein Geld leihen.
ولكن البنك قال لي لن يستطيع اعطاء المال لأمرأه زوجها بالسجن

Was soll der kleine Junge tun, der seinen Vater sucht, der im Gefängnis sitzt?
... ما الذى سيفعله الطفل عندما يرى والده و هو فى السجن ؟

Wie fühlt sich ein unschuldiger Mann, der so lange im Gefängnis sitzt?
؟ هل بامكانك اخبارنا عن الحاله النفسيه لشخص بريء مكث في السجن كل هذه المده؟

Wie kannst du außerdem das Sagen haben, wenn du im Gefängnis sitzt?
بالإضافة إلي ذلك من سيكون المسؤول وأنت في السجن

Keiner von uns möchte, das Bates eine Stunde länger als nötig im Gefängnis sitzt.
أياً منا لا يرغب في إبقاء "بيتس" في السجن لِساعة أطول من اللازم

Wir sitzen hier, wir werden ein paar kleine Happen genießen, während Piper im Gefängnis sitzt.
نحن نجلس هنا, سنستمتع ببعض الكؤوس ألصغيرة بينما بايبر في السجن

Der einzige Grund, warum sie noch nicht im Gefängnis sitzt ist, dass ich der Sheriff bin.
و السبب الوحيد لعدم و جودها في السجن الآن هو لأنني أنا المأمورة

Sie wissen, dass wir ein Paar waren und dass er im Gefängnis sitzt.
إذًا أنت تعلم أننى كنتُ على علاقة معه وأنت تعلم أنه في السجن

Ich habe meinen Vater 3 Monate nicht gesehen, weil er im Gefängnis sitzt. Und meine Mutter...
أنا لم أري والدي منذ ثلاثة أشهر لإنه في السجن

Während Jeff im Gefängnis sitzt, wird ein Wärter ermordet und die Mordwaffe wird in Jeffs Zelle gefunden.
بينما جيف كان جالساً في السجن... أحد حراس الشرطة طُعن ووجدت السكين المستخدمة في زنزانة جيف.

Vielleicht, weil dein Heisenberg im Gefängnis sitzt.
ربما لان "هايزنبيرغ" في السجن.

Du hast Glück, dass du nicht im Gefängnis sitzt.
أنت محظوظ لأنك لست في السجن

Solange Hiram im Gefängnis sitzt, regelst du das mit mir. Ist das ein Problem?
طالما (هيرام) في السجن فسوف تتعامل معي أنا هل هذه مشكلة؟

Aber es geht um einen Kerl, der ungefähr in unserem Alter ist, der seit über einem Jahrzehnt im Gefängnis sitzt und das wegen eines Mordes, den er nicht begangen hat.
لكننا نتحدث عن رجل تقريبا بعمرنا قضى أكثر من عقد بالسجن

Das ist das Schlimmste, wenn man im Gefängnis sitzt.
أتعلم أن هذا هو الجزء الأسوأ عن قضاءك فترة بالسجن ؟

Es wird total dumm aus dem Munde eines Mannes klingen, der im Gefängnis sitzt aber zum ersten Mal in meinem Leben bin ich frei.
وما سأقوله قد يبدو لكم قولاً سخيفاً... يأتي من رجل حبيس بالسجن... ولكن للمرة الأولى في حياتي...

Er ist der Agent, der dafür verantwortlich ist, dass Ihr Vater im Gefängnis sitzt.
إنه العميل المسئول عن وضع والدك فى السجن

Ich weiß gar nicht, warum Benigno im Gefängnis sitzt.
أتعرفلماذا بينجانو فى السجن ؟