"im gegensatz zu ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على عكسك
• على خلافك
• على عكسكِ
• عكسكَ

Ich vergaß anzurufen, weil ich es Im Gegensatz zu Ihnen nicht gewöhnt bin, alles allein zu machen.
نسيت الاتصال بك هذا الصباح لاأنى على عكسك تماماً لست معتاداً على فعل كل شئ بنفسى

Im Gegensatz zu Ihnen haben meine Intersects keine Angst, abzudrücken.
على عكسك التداخل الخاص بى لا يهابون إطلاق النار

Im Gegensatz zu Ihnen bin ich nicht grausam.
أترى يا صديقي القديم، أنّي على عكسك تماماً أنّي لستُ رجلاً قاسياً

Aber Im Gegensatz zu Ihnen konnte ich mich steigern zur wahren Magie.
لقد فعلتها انا ولكن على خلافك كنت قادراً على الانتقال باتجاه السحر الحقيقي

Aber Dexter kann nichts dafür, zu sein, was er ist. Er hat kein Gewissen, Im Gegensatz zu Ihnen.
انه لا يملك ضميراً على عكسكِ انتِ.

Alles was ich habe, ist Zeit... Im Gegensatz zu Ihnen.
فكلّ ما لدي هو الوقت على عكسكَ

Ich habe absichtlich danebengeschossen, Im Gegensatz zu Ihnen, Kumpel, der seinen eigenen Partner in den Arsch geschossen hat.
لقد صوّبتُ للخطأ، على عكسك يا رفيقي، يا من أرديت شريكك في المُؤخرة.

Ich habe niemanden umgebracht, Im Gegensatz zu Ihnen, dem Scharfschützen.
أنا لم أقتل أحداً على عكسك انت

Im Gegensatz zu Ihnen, Officer, spiele ich ihn nicht.
على عكسك ايها الشرطي هذه ليست تمثيلية

Im Gegensatz zu Ihnen habe ich eine Weltanschauung.
على عكسك أنا لدي قناعة

Im Gegensatz zu Ihnen, Mrs. Scott, muss sich der Staatsanwalt an Gesetze halten.
حسناً, على عكسك سيدة (سكوت), مكتب النائب العام يتقيد بالقانون.

Im Gegensatz zu Ihnen mir gegenüber.
على عكسك تماماً تجاهي

Im Gegensatz zu Ihnen kam sie nicht gerade zufällig hierher.
...لنقل فقك، أنها على عكسك

- Im Gegensatz zu Ihnen.
على عكسك?

Im Gegensatz zu Ihnen, Hook, glauben wir an etwas.
(على خلافك (هوك نحن نؤمن بشيء

Ähm, Mr. Orman hat ein Alibi zum Zeitpunkt des Mordes, Im Gegensatz zu Ihnen.
-لربما يحاول إبعاد الشكوك عنه -حسنًا، السيد (أورمان )... لديه حجة غياب لوقت حدوث الجريمة، على عكسكِ أنتِ.

Denn Im Gegensatz zu Ihnen, kümmere ich mich um Hannah.
لأنّي أودّ (هانا) على عكسكَ