"im gehirn zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الدماغ

Es ist vielmehr so, dass sie an sehr spezifischen Orten zu finden sind und auf ganz spezifische Synapsen agieren, um den Informationsfluss im Gehirn zu verändern.
بل هي تنطلق في مواقع محددة جداً وتعمل على نقاط عصبية دقيقة لتغير تدفق المعلومات في الدماغ

Heute möchten wir Sie davon überzeugen, dass es wirklich möglich ist, eine Erinnerung im Gehirn zu aktivieren – in Lichtgeschwindigkeit.
و اليوم، نأمل أن نقنعكم أننا الآن بالحقيقة قادرين أن نُفَعِّل ذاكرة في الدماغ بسرعة الضوء.

Ehrlich gesagt, es ist nicht ganz so einfach, eine Erinnerung im Gehirn zu finden.
قد تبين أن إيجاد ذاكرة في الدماغ ليس بهذه السهولة.

Naja, anscheinend gibt es eine Methode, das Glück im Gehirn zu messen.
لقد اتضح لنا أنه توجد طريقة لقياس السعادة في الدماغ !

SPECT-Bildgebung ist eine Gehirnscan-Technologie, die radioaktive Markierer verwendet, um den Blutfluss im Gehirn zu verfolgen.
تصوير SPECT هو نوع من انواع مسح و تصوير الدماغ يستخدم اشعاع نشط ليقتفي اثر سريان الدم في الدماغ

Und etwas sehr spannendes passiert momentan, an Orten wie der Universität von Bristol in GB, wo wir langsam in der Lage sind, mathematische Modelle des Dopaminspiegels im Gehirn zu entwerfen.
و أمر مثير للغاية بدأ يحدث للتو في أماكن مثل جامعة بريستول في المملكة المتحدة, حيث بدأنا نُكَون القدرة على النمذجة رياضياً لمستويات الدوبامين في الدماغ.

Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele – eine Kostprobe Rohdaten – wie wir Optogenetik nutzen, um bestimmte Neuronen im Gehirn zu aktivieren und so konkrete Verhaltensänderungen herbeiführen.
سأريكم مجموعتين من الأمثلة... شيءٌ من مسودة البيانات... عن كيفية استخدام أساليب التعديل الجيني الضوئي لاستهداف عصبونات محددة في الدماغ للحصول على تغييرات بعينها في السلوك.