"im gericht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المحكمة
• بالمحكمة
• في قاعة المحكمة
• فى المحكمة
• في المحكمةِ
• بقاعة المحكمة
• بالمحكمه
• إلى المحكمة
• في محكمة
• في الجلسة
• للمحاكمة
• داخل قاعة المحكمة
• في دار العدل
• في المَحكمة
• قضائيّة في

Sie müssen nichts aussagen, aber es kann gegen sie verwendet werden, wenn sie nichts sagen, worauf sie sich später im Gericht berufen.
لا يتوجب عليك قول أي شيء، ولكن قد يضر دفاعك، إذا لم تقولي أمرا تستندين اليه فيما بعد في المحكمة

Sie wollen Ihren Tag im Gericht, sodass Sie ein öffentliches Forum haben.
تريد يوماً في المحكمة لكي تتمكن من الحصول على منتدى عام

im Gericht finden wir heraus, wie alt sie wirklich ist,... ..und ob andere in Dudley über ihr Alter lügen.
السجلات في المحكمة سوف تخبرنا كم عمرها حقا وإذا كان أي شخص آخر في دادلي يكذب عن عمره

Du hast 48 Stunden, um mir was über Block zu liefern. Ein Beweisstück, das im Gericht standhält.
أمامكَ 48 ساعة لتسلمني ما أحتاجهُ لإدانة دليلي سوف يثبت بالمحكمة

Ich brauch dich im Gericht und ich brauch das telefon.
أحتاج إليك في قاعة المحكمة وأحتاج أيضاً للهاتف

Ich glaub's nicht, vor einem Monat haben sie sich im Gericht noch zerfleischt.
منذُ شهر كانا يقذفان بعضهما بالأشياء فى المحكمة

Wenn du etwas findest, das passt, schreibst du dir die Grundbuchnummer auf,... damit du diese im Gericht später nachschlagen kannst.
إذا وجدت معلومات ملائمة دوّن رقم الملف كي تبحث عنه لاحقاً في المحكمة

Hab sie schon fast auf meinen Knien darum angefleht,... damit es im Gericht einfacher für uns wird. Weißt du, was sie gesagt hat?
كدت أجثو على ركبتيّ لتسهّل علينا الأمور في المحكمة أتعرف ماذا قالت؟

Ich muss um neun im Gericht sein, aber rufen Sie Roy Church an, er zeigt Ihnen, was Sie sehen wollen.
يجب أن أكون في المحكمة الساعة 9 صباحا أتصل بروي شيرش و سيرونك ما تريد أن تراه

Wir wissen, er muss um 10 Uhr im Gericht sein. Wir wissen, wo er hin will.
حسناً أسمعوا إن الوقت يمضي مسرعاً نحن نعرف أنه يجب أن يكون في المحكمة في الساعة العاشرة

Alles, für das ich in all den Jahren im Gericht gearbeitet habe...
كل ما عملت من أجله وكل تلك السنوات ... في المحكمة

Das letzte Mal, als ich im Gericht war, ist 13 Jahre her.
آخر مرة كنت فيها في المحكمة كانت قبل 13 عاما

Nun ja, ich glaube entweder haben sie es getan oder es wäre hilfreich im Gericht um einen den Eindruck zu vermitteln, dass sie es taten.
حسنا ، أعتقد إما أنهم فعلوا أو أنه سيكون مفيدا لنا في المحكمة لقول أنهم فعلوا

Tut mir leid. Ich war im Gericht. Ich bin in einer Minute da.
آسف ، لقد كنت في المحكمة سأكون هناك في غضون دقيقة

Er hat ihn das erste Mal im Gericht gesehen. Ich habe ein Foto, das sie zusammen zeigt.
ولكنه لا يعرفه على الإطلاق أول مرة ألتقيا في المحكمة.

Hey, und ich fragte mich, da du den ganzen Tag im Gericht sein wirst...
و أنا كنت اتسائل بما إنك ستكون في المحكمة طوال اليوم

Dein Papi wurde sicher wieder im Gericht aufgehalten.
- . أنا متأكده من أن أبيك علق بالمحكمة مرة أخرى -

Ich sah Sie im Gericht.
الآن عرفت أين التقينا لقد رأيتك في قاعة المحكمة

im Gericht. Er sagte ganz deutlich "richtiger oder falscher".
مثلما قال القاضى فى المحكمة صواب و خطأ هناك تماما

im Gericht werden Sie mir antworten müssen, warum also nicht jetzt?
؟ ستظطر للكَلام معي عنها في المحكمةِ. فلما لاتتحدث الآن؟

ich will nicht den ganzen Tag im Gericht sitzen.
لا اريد الجلوس بقاعة المحكمة طوال اليوم .

Inspektor, waren Sie im Gericht, als die Beweise aufgeführt wurden?
هل كنت بالمحكمه ايها المفتش؟ عندما اعلنوا عن الدليل الجنائى

Wir müssen in 20 Minuten im Gericht sein.
يجب أن نصل إلى المحكمة في أقل من عشرين دقيقة

Aber wir sind hier nicht im Theater, sondern im Gericht.
لكننا لسنا في مسرح هنا. نحن في محكمة قانونية

- Warum rufen Sie mich nicht im Gericht auf?
-لماذا لا تستدعوني للمحاكمة ؟

Ich erzähl ihnen von deinem Striptease im Gericht.
سأخبرهم حين خلعت ملابسك داخل قاعة المحكمة يا أبي.

Sobald er die Anhörung verliert, werden sie ihn in ein Gefängnis stecken, also ist heute im Gericht die einzige Chance ihn da rauszuholen.
وحينما يخسر الجلسة سيقومون بإرساله إلى مركز البالغين لذا اليوم في دار العدل هي فرصتي الوحيدة للحصول عليه

Ich verbringe mein halbes Leben im Gericht.
لقَد قضيَت نصف حياتي في المَحكمة.

Ich weiß, er ist ein Gewinn für dein Team, aber diese Abteilung kann es nicht riskieren, dass ein Strafverteidiger eure romantische Verwicklung zu einem Nebenkriegsschauplatz im Gericht macht, wenn ihr zusammen an einem Fall arbeitet.
ولكن لا تستطيع هذه المديريّة المخاطرة بتحويل محام دفاع لعلاقتكما العاطفيّة إلى مهزلة قضائيّة في كلّ مرّة تعملان فيها معاً في قضيّة ما