"im golf von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في خليج
• فى خليج
• خليج المكسيك

Das bin ich mit einigen Angestellten im Golf von Mexiko nach Katrina.
هذا انا مع بعض الموظفين في خليج المكسيك بعد اعصار كاترينا

Der Fels schlug auf dem heutigen Yucatan auf, im Golf von Mexiko.
لقد إصطدمت بما نسميه الآن يوكاتان، في خليج المكسيك.

Der Stickstoff und Phosphor aus den Düngemitteln versickert im Boden, fließt in den Mississippi und landet letztendlich im Golf von Mexiko.
النيتروجين والفسفور الموجود في الأسمدة يتسرب في التربة ويتسرب إلى نهر المسيسبي والذي يصب في خليج المكسيك.

Und wie überzeugen wir unsere Nachbarn im Norden, über 1.000 Meilen entfernt, dass ihr Handeln das schlechte Wasser im Golf von Mexiko verursacht?
وكيف نقنع جيراننا في الشمال على بعد ألف ميل وربما أكثر، أن أنشطتهم تسبب مشكلات لجودة المياه في خليج المكسيك؟

Ihr Gesicht sieht aus wie ein Fisch im Golf von Thailand. Schon wahr.
احيانا يبدو وجهك مثل سمكة فى خليج تايلاند

Mit Hilfe von Google Earth kann man Trawler beobachten, in China, in der Nordsee, im Golf von Mexiko, die die Basis unseres Lebenserhaltungssystems zerstören und Todesstreifen hinterlassen.
بإستخدام قوقل إيرث يمكنك مراقبة السفن، في الصين، في البحر الشمالي، في خليج المكسيك، تخلخل أسس نظام دعم حياتنا، تاركة خطوط من الموت في طريقها.

Und so kann ich hier im Golf von Maine, in 225m Tiefe, quasi alles bis zur Art benennen, was Sie hier sehen,
واذن، هنا في خليج ماين تحت سبع مائة واربعون قدما، استطيع ان اسمي تقريبا كل التي ترونها هناك على مستوى الفصائل،

Ich sitze also da, lese übers Fischen im Golf von Mexiko und ich sehe dies hier.
اجلس هنا واقرأ عن رحلة صيد مارلين في خليج المكسيك عندما التفت الي هنا رأيت هذه

Es gibt da ein Ölgewinnungsunternehmen im Golf von Mexiko. Bohrplattformen.
هناك عملية تنقيب عن البترول في خليج المكسيك.التنقيب في الأرصف.

Ich wollte mich ertränken im Golf von Mexiko, mich an die Weißen Haie verfüttern.
أنا كنت سأغرق نفسي في خليج المكسيك وأجعل من نفسي عشاء لأسماك القرش الأبيض

Der Rat ist insbesondere über die zunehmenden oder neu auftretenden Bedrohungen der Sicherheit in Westafrika besorgt, namentlich die terroristischen Aktivitäten im Sahelstreifen, die Unsicherheit der Schifffahrt im Golf von Guinea und den unerlaubten Drogenhandel, die die regionale Stabilität gefährden und Auswirkungen auf die internationale Sicherheit haben könnten.
وهو يساوره القلق بشكل خاص إزاء الأخطار المتنامية أو المستجدة التي تهدد الأمن في غرب أفريقيا، وأبرزها الأنشطة الإرهابية في منطقة الساحل وانعدام الأمن البحري في خليج غينيا والاتجار غير المشروع بالمخدرات، مما يشكل تهديدا للاستقرار الإقليمي يُحتمل أن يؤثر سلبا على الأمن الدولي.

Reiner Boden ist ein kritisches Problem. - Die Nitrifikation, die sauerstoffarmen Zonen im Golf von Mexiko.
التربة النظيفة أمر هام -- النترجة ، المناطق الميتة في خليج المكسيك.

Nun bin ich keine Wissenschaftlerin, aber ich begleitete ein herausragendes Team von Wissenschaftler/inne/n von der Universität von Süd-Florida, das die Ausbreitung von BPs Öl im Golf von Mexiko verfolgte.
بدايةً .. انا لست بعالمة ولكني رافقت فريق علماء رائع من جامعة جنوب فلوريدا والذين كانوا يتعقبون النفط المتسرب من حقل برتش بتروليوم في خليج المكسيك

Zur gleichen Zeit hatte Senator Olympia Snowe aus Maine Ärger mit schädlichen Algenblüten im Golf von Maine.
وفي نفس الوقت، السيناتور "اوليمبيا سنو" من "ماين" تواجه مشكلة الطحالب الزرقاء والخضراء في خليج ولاية ماين.

Einige Wissenschaftler in Texas, die im Golf von Mexiko arbeiten, beschlossen eher aus Liebe zur Sache, alle verfügbaren Informationen über die biologische Vielfalt im Golf von Mexiko zusammenzutragen.
الآن هناك مجموعة من العلماء يعيشون في تكساس و يعملون في خليج المكسيك والذين قرروا أن يتطوعوا ليجمعوا معاً كل المعرفة التي يمكنهم الحصول عليها عن التنوع البيولوجي في خليج المكسيك.

Ich wollte nun also etwas entwickeln, das wir sehr schnell entwickeln konnten, das billig sein würde und frei verfügbar, denn Ölkatastrophen geschehen nicht nur im Golf von Mexiko, und außerdem sollte es erneuerbare Energien verwenden.
وبالتالي أردت تطوير شيء يمكننا تطويره بسرعة كبيرة، وأن يكون رخيصا، وأن يكون مفتوح المصدر، لذا، ولأن بقع النفط لم تكن تحدث في خليج المكسيك فقط، وأنها ستستخدم الطاقة المتجددة.

Aber ich konnte keine Fahrt mit dem U-Boot machen, besonders nicht in der Zeit zwischen meiner geplanten Ankunft und heute -- also musste ich selbst ein kleines Experiment starten, um zu sehen, ob es im Golf von Mexiko denn Oel gibt.
ولكني حتما لم استطع الذهاب برحلة بواسطة غواصة للتحقق من هذا خاصة ان المدة التي علمت بها انني مدعو فيها الى هذا المؤتمر وذاك اليوم ولكن الذي قمت به هو تجربة صغيرة لارى ان كان هناك نفط في خليج المكسيك

Nun was ist im Golf von Mexiko passiert..wie Sie sehen können, dies ist das Minerals Management Diagramm für Bohrbrunnen für Gas und Öl.
الآن ما يحدث في خليج المكسيك ... كما ترون هذا هو مخطط إدارة المعادن لآبار النفط والغاز

Ein Ölbohrloch im Golf von Mexiko ist explodiert.
حقل للنفط انفجر في خليج المكسيك.

Sie wird im Golf von Guinea verübt.
ونشطة فى خليج غينيا.