"im golfkrieg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الخليج
• في حرب الخليج
• بحرب الخليج
• لحرب الخليج

Also, äh... ich hab das Gefühl, du hast im Golfkrieg gekämpft. Richtig?
حسناً , يخالجني شعور أنك حاربت في الخليج هل انا محق؟

Sie erinnern mich an die Aufpasser im Golfkrieg.
أنت تذكرني بالمرافقين في الخليج الذين إستخدموا لفرض رقابة على تقاريرنا

Ich habe im Golfkrieg über 100 Stunden im feindlichen Luftraum verbracht.
عقيد ,لقد أديت 100ساعة من الطلعات الجويه في حرب الخليج.

Sie lieferten im Golfkrieg an den Irak.
أول عصابة زودت العراقيين بالأسلحة في حرب الخليج

Die biologischen Waffen im Golfkrieg waren kaum mehr nachweisbar.
السلاح البيولوجي الذي استعمل بحرب الخليج كان محكماً لدرجة.. لا يمكن تعقبهاً تقريباً..

- Ich war nie im Golfkrieg. - Seit wann geht's Ihnen denn nicht gut?
أنا لم أذهب أبدا لحرب الخليج إذا ، منذ متى و أنت تشعر بهذه التغيرات ؟

Er stammt aus South Boston, besuchte die Brown mit einem ROTC-Stipendium, diente im Golfkrieg, wurde dann bei den Demokraten dieser Goldjunge.
وُلد في الجنوب ، كان يحضر منحة لتدريب ضباط الإحتياط في الجيش خدم في الخليج ، ومن ثم أصبح ذلك الفتى الذهبي للحزب الديمقراطي

Er hat immerhin im Golfkrieg gedient.
) خدم في الخليج الفارسي

im Golfkrieg wussten wir, was zu tun war.
في حرب الخليج كنا نعرف ما علينا أن نفعله

Kampfmittelräumer im Golfkrieg, unehrenhaft entlassen... wird mehrerer Verbrechen verdächtigt.
ضابط سابق في مكافحة المتفجرات في حرب الخليج ، فصل من الجيش و يشتبه به في عدة جرائم

Ist einer Freundin von mir im Golfkrieg passiert. Sie stürzte ab.
لقد حدث هذا لصديق لي في حرب الخليج لقد تلقت ضربة أفقدتها الوعي .

Der Mann heißt Vernon Sharpe, war im Golfkrieg in der Fahrbereitschaft.
الرجل اسمه فرنون شارب خدم في حرب الخليج

Armee, welcher im Golfkrieg starb, als er ein Kind war.
قُتل في حرب الخليج عندما كان طفلاً

Er diente im Golfkrieg.
لقد خدم بحرب الخليج (1990-1991).

Er schenkte mir eine Kamera, kurz bevor er aufbrach, um im Golfkrieg zu dienen.
اعطاني كاميرا قبل ان يغادر لحرب الخليج