"im heim" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في بيت
• في الملجأ
• في دار
• في بيوت
• بيت جماعي في
• في غرفة الأستراحة

Danke, aber ich bleibe lieber weiter im Heim meiner Familie.
شكرا جزيلا و لكنني اود البقاء في بيت عائلتي هنا الان

im Heim der Hensons öffnete sich tatsächlich ein weiterer Horizont.
أنها كانت حقيقة أن في بيت هينسون حيث يمتد الأفق مرة أخرى.

im Heim sang ich immer. So wussten sie, dass alles okay ist.
لقد اعتدتُ أن أغني للراهبات في الملجأ حتى يعلموا أنني بخير

Bis zu deiner Volljährigkeit musst du entweder im Heim leben oder bei einem Vormund.
بحسب القانون، حتى تصل عمر الثامنة عشرة يجب أن تعيش في دار أيتام أو مع وصي.

Wie die Pfleger, die Alte im Heim vergewaltigen.
مثل الممرض عندما يغتصب كبار السن في بيوت التمريض.

Er ist im Heim groß geworden, er weiß es nicht besser.
انه من بيت جماعي في دالاس. انه لا يفقه شيء هنا.

- Aber nein. - Nicht im Heim.
ليس في غرفة الأستراحة.

Ich war ein Waisenkind und bin im Heim aufgewachsen.
لقد كنت يتيماً. لقد ربيت في بيت جماعي.

Ich werde gut aufgehoben sein im Heim für pensionierte Bären.
سأكون بأمان في بيت الدببة المتقاعدين

- Ja, aber Stammgast im Heim.
-أجل، لكنه كان دائماً في الملجأ

Jemand im Heim muss die Presse informiert haben. Ich musste mich durchkämpfen!
أحدهم في دار الرعاية قد أخبر الصحافة توجب عليَّ أن آتي إلى هنا

Mum ist freiwillig im Heim.
- أعرف، أنكم لستم كذلك - أتعرف أن أمّك وضعـت نفسها في دار للمسنين؟

Ein Tagebuch aus meiner Zeit im Heim.
هذه مذكراتي عندما كنت في دار الرعاية.

Wo hast du gesteckt, als ich im Heim war, ha?
أين انت عندما كنتُ أعيش في بيوت الإيواء