| Aber bevor Sie nicht im Hof Zeit mit diesen Tieren verbracht haben, haben Sie keine Ahnung, was hier vor sich geht. | Open Subtitles | ولكن حتى تقضي بعض الوقت في الساحة مع هذه الحيوانات ... فلن تعلم شيئاً عما يحدث هنا فهمت مقصدك |
| Andere Männer warten draußen im Hof auf Betten. | Open Subtitles | وهناك رجال آخرون بالخارج في الساحة فى إنتظار الأسِرّة |
| Es geht nicht um die Flagge. Er wollte im Hof sein. | Open Subtitles | لا يتعلق الأمر بالعلم إنما يريد أن يكون في الفناء |
| Der Aufseher sagt, dass alle Insassen, die im Hof waren, noch da sind | Open Subtitles | آمر السجن قال أن جميع السجناء الذين كانوا في الفناء تم عدهم. |
| Hol unsere Pferde und warte im Hof. | Open Subtitles | أحضر جيادنا من الإسطبل و قابلنى فى الفناء |
| Ich habe im Hof eine Bekannte gesehen. Ich muss sie finden. | Open Subtitles | رأيت امرأة أعرفها في الساحه و أريد أن أجدها |
| Ihr habt zwei Stunden zum Packen und euch im Hof aufzustellen. | Open Subtitles | لديكم ساعتين لتحزموا حقائبكم و تصطفوا بالساحة |
| Das graue Pferd im Hof, es gehört Ihnen. - Ja. | Open Subtitles | ذلك الحصان الرمادى فى الساحة ، أهو لك؟ |
| Es gibt einen Schlauch neben dem Schuppen im Hof. Den kannst du benutzen. | Open Subtitles | هناك خرطوم بالحظيرة في الساحة يمكنك استخدامه |
| Wenn du weißt was gut für dich ist, dann hältst du dich im Hof von mir fern. | Open Subtitles | إن كنت تعرف مصلحتك فستبقى بعيداً عني في الساحة |
| Lassen den armen Hund draußen im Hof, Tag und Nacht. | Open Subtitles | تترك هذا المسكين في الساحة طوال النهار والليل |
| Dann willst du mir also wirklich erzählen... dass in all euren kleinen Konferenzen draussen im Hof... dir niemals jemand verraten hat.... was er vor hat, wenn sie's über diese Mauer schaffen? | Open Subtitles | إذاً أنت ستخبرني عن كل ما يجري في الساحة ألم يذكروا ولو مرة ما الذي سيفعلونه بعد عبورهم لذلك الشارع؟ |
| Nachdem es vorbei war, tauchten vier Männer im Hof auf. | Open Subtitles | بعد إنتهائها، أربعة رجال ظهروا في الساحة |
| Morgen um 14Uhr gibt es im Hof eine Fußballspiel. | Open Subtitles | الآن في الساحة ، غداً هناك لعبة كرة قدم الساعة الثانية |
| Vor zwei Wochen sah ich zu, wie er einen Mann im Hof auf und ab marschieren ließ. Ein bisschen exzentrisch. | Open Subtitles | منذ أسبوعين رأيته يأمر رجلاً بالسير العسكري في الفناء ذهاباً وإياباً |
| Das hatte jemand im Hof vergessen, und ich wollte es nur zurückbringen. | Open Subtitles | أوه , نعم , أمم من الواضح أن شخصاً ما ترك هذه في الفناء , ولقد كنت ارجعه وحسب |
| Dein Waschtrockner steht im Hof. Wir wollen ihn nicht, ich brauche ihn nicht. | Open Subtitles | الغسالة و المجفف في الفناء الخلفي لانريدها ولانحتاج إليها |
| Da war dieser alte Kleiderschrank im Hof... und ich sagte... | Open Subtitles | كان هناك قطعة قماش قديمة فى الفناء وقلت لة |
| Ein Fenster war offen und sein Körper lag im Hof. | Open Subtitles | كانت هناك نافذة مفتوحة, وكان جسده مُلقى فى الفناء الخارجى |
| Die sind von dem Busch im Hof beim Gewächshaus. | Open Subtitles | إنها من تلك الشجيره في الساحه بجانب المشتل |
| Wer jetzt noch redet, schläft ohne Decke im Hof. Damit das klar ist! | Open Subtitles | من يتكلم الآن سينام بالساحة بدون غطاء واضح؟ |
| Ich sah die Autonummern im Hof. | Open Subtitles | لقد رأيت لوحات السيارات فى الساحة, |
| Wir benutzen sie, wenn ein Insasse sich im Hof daneben benimmt. | Open Subtitles | نستعمله عندما يكون السجين تصرف بشكل سيئ في ساحة السجن |
| Vor einer Stunde wurde im Hof von Fort d'Ivry, außerhalb von Paris, | Open Subtitles | قبل ساعة، في فناء الحصن افري، خارج باريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 