| Ihr habt genug Zeit im Jenseits, um Freundschaft zu schließen. | Open Subtitles | هيا هيا , سيكون لديكم متسع من الوقت لتتعاهدوا في الآخرة |
| Ihr habt einer ganzen Generation beigebracht, mit einem Bein im Jenseits zu leben. | Open Subtitles | لقد علمت جيلا بأكمله ليعيش بقدم واحدة في الآخرة |
| Viel Glück, wir sehen uns im Jenseits. | Open Subtitles | حظا سعيدا مع محاولتكم المقبلة أراكم في الآخرة |
| Wenn du ihn nicht im Jenseits besuchen willst, solltest du meine Frage beantworten. | Open Subtitles | اذا لم تشأ أن تلقاه في الحياة الأخرى أقترح أن تجيب سؤالي ماذا تفعل هنا؟ |
| Wenn ihr da reingeht, findet ihr euren Freund im Jenseits wieder. | Open Subtitles | اذا ذهبتم الى هناك ستجدون صديقكم... . في الحياة الأخرى |
| Wendet euch vertrauensvoll an mich, den fuhrenden Bioexorzisten im Jenseits. | Open Subtitles | هيا، انزل إلى الأرض، تجد أفضل طارد أرواح ما بعد الحياة. |
| Dann wird man ein guter Mensch und findet im Jenseits Frieden. | Open Subtitles | إذن فأنت شخص صالح بهذا العالم وستجد السلام بالآخرة |
| Sie sind die erste neue Freundin, die ich im Jenseits habe. | Open Subtitles | أنتِ أول صديق جديد صنعته في الدار الآخرة |
| Wisst ihr, die alten Ägypter glaubten, dass eine gemeinsame Beerdigung sicherstellen würde, dass sie im Jenseits zusammen sind. | Open Subtitles | يظن المصرييون القدماء أن دفنهما معاً سيؤمن عيشهما معاً في الآخرة |
| Denken Sie nur daran, was uns nun im Jenseits erwartet. | Open Subtitles | فكر ، ما الذي ينتظرنا إذن في الآخرة |
| wird er mich im Jenseits dafür zur Verantwortung ziehen. | Open Subtitles | وقال انه سوف يعقد لي المسؤول في الآخرة. |
| Deine Familie wird dich im Jenseits treffen. | Open Subtitles | عائلتك ستقابلك في الآخرة |
| Wer? Deine Familie im Jenseits. | Open Subtitles | عائلتك، في الآخرة |
| Möge deine Frau sich dafür von dir abwenden, wenn sie dich im Jenseits begrüßt. | Open Subtitles | ولتجعل فعلتك هذه زوجتك تبتعد عنك حينما تلقاك في الحياة الأخرى |
| Wenn sie also keinen weiteren Moment mehr auf der Erde verweilen möchte, bin ich mehr als erfreut, sie aus ihrem Elend zu befreien und die restliche Ewigkeit mit ihr im Jenseits zu verbringen. | Open Subtitles | لذا انظر، طالما هي تأبى الحياة، فيسرّني جدًّا أن أخلّصها من تعاستها. لأقضي معها الأبد في الحياة الأخرى. |
| Es scheint so, als wäre ich im Jenseits nicht so beliebt, wie bei dir. | Open Subtitles | يبدو أنّي لستُ شعبيًّا في الحياة الأخرى كمثل شعبيّتي إليك. |
| Wenn er bleibt, wacht er neben Kerza im Jenseits auf. | Open Subtitles | إذا بقي سيستيقظ بجوار (كيرزا) في الحياة الأخرى |
| Wenn nicht und ich sterbe hier... kriegen die Templer im Jenseits was zu hören. | Open Subtitles | لأنه إن لم يكن كذلك و إن متُ هنا سأقوم بركل مؤخرات فرسان الهيكل بشكل سئ ما بعد الحياة |
| Und ich werde dich im Jenseits wiedersehen. | Open Subtitles | و سوف أراك في الدار الآخرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 