"im kino" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الأفلام
• فى السينما
• لمشاهدة فيلم
• في المسرح
• الى السينما
• فيلماً
• في المسارح
• لمشاهدة فلم
• على الشاشة
• إلى السينما
• في سينما
• في صالة السينما
• فيلما
• للسينما
• دار العرض

Werfen wir nun einen Blick auf Sex und Gewalt im Kino.
في فقرتنا التالية، تتناول مراسلتنا موضوع الجنس والعنف في الأفلام.

Man beschimpft und verflucht dich nicht wie im Kino.
لا تكون هناك مجادلات أو سب كما يحدث في الأفلام

Ich erinnere mich an Sie. Sie waren gestern im Kino.
أنا بالفعل أتذكرك ، فأنت الشخص الذي كان فى السينما تلك الليلة

Wir waren im Kino.
كنا ذاهبين معا لمشاهدة فيلم و كنتِ تلبسين تلك البدلة الوردية

Ja, die Kinder haben ihr Popcorn im Kino ausgekippt.
نعم، الأطفال ضربوا إنتهى الذرة الصفراء في المسرح.

Wir waren im Kino und Eis essen, und dann haben wir Daddy besucht.
ذهبنا الى السينما و اكلنا البوظة وبعد ذلك ذهبنا لرؤية ابي.

Sie sind essen gegangen und waren im Kino.
تناولا الطعام شاهدا فيلماً. ماذا في ذلك ؟

Bald im Kino.
سيتم عرضه قريباً في المسارح القريبة منك

Verletz dich nicht. Egal, letzte Nacht war ich im Kino.
لذا على أيّ حال بالليلة الماضية،ذهبت لمشاهدة فلم.

Diese Geld geht in die Hände der Leute, die für die Magie im Kino sorgen.
الآن هذه النقود ستستقر بين أيدي التقنيين الموهوبين الذين يصنعون العجب على الشاشة الفضية

Wie die Bullen es im Kino machen.
وكما الرطة في الأفلام يجلسون على كرسي صغير

Ich mußte Hilfsmittel besorgen. - Ich wartete, bis Sie im Kino waren.
لذلك إنتظرت لغاية ظهورك في الأفلام الوثائقية

Aber wie viele werden jeden Tag im Kino oder Fernsehen relativ realistisch getötet?
ولكن كم من شخص يموت بصورة واقعية في الأفلام وعلى التلفاز يومياً ؟

Die Freundin bestätigt, dass er im Kino war, und die anderen, dass er vor acht Uhr das Haus verließ.
فالأنسه صديقته قالت أنه كان فى السينما الكل أتفق على مغادرته للمنزل قبل الثامنه

Wie ich schon Ihrem Superintendent gesagt hab: Wir waren im Kino in Kilchester.
الامر كما قلته لرئيس البوليس,لقد كنا فى السينما فى كليشيستر..

Ich war im Kino, wie Sie so charmant feststellten.
ذهبت لمشاهدة فيلم كما نطقتيها بطريقتك الساحرة

Lily sah Goonies gleich nach der Trennung ihrer Eltern im Kino.
(ليلي) شاهدت فيلم (غونيز) في المسرح مباشرة بعد إنفاصل آبائها

Es ist klar, dass der Junge gar nicht im Kino war an dem Abend.
أعتقد بأنه من الواضح أن الولد لم يذهب إلى السينما تلك الليلة

Seien es Rationen im Gefecht oder das erste Date im Kino.
قد تكون في ضمن مشابكات بصلب الحرب أو في سينما بأول موعد غرامي.

Du kannst jeden fragen, der zu der Zeit im Kino war.
تحدّث مع أي شخص كان في صالة السينما ذاك الوقت

Ich bin ewig nicht im Kino gewesen.
لم أشاهد فيلما منذ وقت طويل

Und dann fährst du nach Hause und erzählst allen, dass du im Kino warst, aber du und ich wissen, dass du gethorped wurdest.
و من ثم ستذهب للمنزل و تخبر الجميع أنك ذهبت للسينما و لكن أنا و أنت نعرف أنك كنت مع ثورب

Ich hatte jedenfalls eine Videokamera mit im Kino und habe den Film abgefilmt.
ما حدث هو أنّي قمت بأخذ آلة تصوير صغيرة إلى دار العرض وقمت بتسجيل الفيلم.