"im klassenzimmer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الفصل
• ترخيص لغرفة
• غرفة الصف
• الفصل الدراسي
• داخل الفصل
• في الصف

Wenn wir unseren Kindern die Nahrung geben, die sie brauchen, haben sie die Chance zu gedeihen, sowohl im Klassenzimmer als auch darüber hinaus.
عندما نقدمُ لأطفالنا التغذية التي يحتاجونها، فإننا نعطيهم فرصة النمو والتقدم، سواء أكان ذلك في الفصل الدراسي أو خارجه.

Vor euren Freunden im Klassenzimmer zu singen, ist eine Sache, doch jetzt sind wir hier.
الغناء امام اصدقائكم في الفصل شئ , لكن الان نحن هنا

Ich sah einen dieser 3D-Drucker im Klassenzimmer.
رأيت إحدى تلك الطابعة ثلاثية الأبعاد في الفصل

Wir beenden den Schultag im Klassenzimmer, außer man hat eine Sondergenehmigung.
ثم كان علينا العودة للبيت حيث لم يكن لدينا ترخيص لغرفة الألعاب الرياضية

Solltest du nicht im Klassenzimmer sein und mit kleinen Spielzeugbomben herumspielen?
ألا يفترض أن تكون في غرفة الصف تخترع بعض ألاعيب القنابل ؟

Stellen Sie sich vor was hier passiert -- wir haben darüber geredet, dass Klassenkameraden einander im Klassenzimmer unterrichten. Aber das ist alles ein System.
تخيلوا ما سيحدث عندما -- لقد تحدثنا عن تعليم الانداد لبعضهم داخل الفصل الدراسي لكن كل هذا في نظام واحد

31 %, etwa 1 von 3 Teenagern halten sich bei einer Diskussion im Klassenzimmer zurück. Sie diskutieren nicht mit, weil sie die Aufmerksamkeit nicht auf ihr Aussehen lenken wollen.
٣٠٪ ، ما يقارب ١ من كل ٣ مراهقين ينسحبون من النقاشات في الصف لا يشاركون لأنهم لا يريدون لفت الإنتباة إلى مظهرهم

Ich bin mit der Schule durch. im Klassenzimmer ist nichts, soweit ich sehen kann.
وأنا الأن قاربت على الإنتهاء في المدرسة لا يوجد شيء في الفصل الدراسي لأقوله لك

Ich hab vor mich hin und im Klassenzimmer gepfiffen, Ich habe auf meinem Fahrrad gepfiffen und überhaupt überall.
أصفر وحدي و اصفر في الفصل . أصفر علي دراجتي , أصفر في أي مكان .

Und jetzt bist du wieder im Klassenzimmer.
والآن ها أنت ذا في الفصل الدراسي مجدداً

Es gibt auch ein Bienen-Schulprojekt, in dem – das ist ein Nonprofit-Unternehmen – in dem wir die Informationen verbreiten, wie Bienenstöcke im Klassenzimmer oder im Museum hinter Glas zur Erziehung benutzt werden können.
لدينا أيضاً مشروع فصل الخلايا المدرسي حيث -- هذه جهة غير ربحية -- نحن ننشر الفكرة حول العالم عن كيفية وضع خلايا نحل العسل في الفصل المدرسي أو داخل مواقع المتاحف ، خلف الزجاج وتستخدم كأداة تعليمية

Wir hatten Brendan von IDEO bei uns, und der Rest von uns saß dabei und hat sich diese Studenten angesehen, während sie im Klassenzimmer Spielprinzipien praktisch angewandt haben.
إذاً فقد كان معنا برندان، الذي هو من شركة IDEO وبقيتنا نجلس جنبا ونشاهد أؤلئك الطلاب حيث يقومون بتطبيق الأساسيات في الفصل.

Jeder von Ihnen versteckt dieses Buch irgendwo hier im Klassenzimmer.
وسوف يقوم كل واحد منكم بإخفاء كتابه في مكان ما في هذا الفصل الدراسي

Aber vieles davon, was ich in der High School gelernt habe, bezog sich nicht darauf, was im Klassenzimmer passierte, sondern was auβerhalb des Klassenzimmers passierte.
لكن معظم التعليم الذي تعلمته في المدرسة الثانوية لم يكن ما يحدث داخل الفصل الدراسي، لقد كان ما يحدث خارج الفصل الدراسي.

Ich will nur warten, bis es hell wird, hier im Klassenzimmer, dann gehe ich los.
سأنتظر حى طلوع الضوء هنا في الصف ثم سأرحل