"im koma gelegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في غيبوبة

Diese neun Monate, die du im Koma gelegen hast, waren die schlimmsten meines Lebens.
هذه التسعة الأشهر التي كنت بها في غيبوبة كانت الأسوأ في حياتي

Ich fühle mich, als hätte ich 20 Jahre im Koma gelegen und wache jetzt wieder auf.
... أشعر أني كنت في غيبوبة من 20 سنة والآن بدأت استفيق

Du hast im Koma gelegen. Vier Jahre lang. Ja.
يا يوجين انت ليك 4 سنين في غيبوبة

Vom Blitz getroffen? Hat neun Monate im Koma gelegen?
ضربه البرق كان في غيبوبة لتسعة أشهر

Ich weiß, das ist für Sie jetzt vielleicht ein kleiner Schock, Mrs Salt, aber Sie haben zwei Jahre im Koma gelegen.
أعلم أن هذا سيكون أمرًا ( صادمًا قليلًا , سيّدة (سولت.. ولكنك كنتِ في غيبوبة لمدة سنتين. ماذا ؟

Du hast etwa 10 Tage lang im Koma gelegen.
لقد كنت في غيبوبة منذ نحو 10 أيام، يا "توم".

Er hat sieben Monate im Koma gelegen.
كان في غيبوبة لمدة 7 شهور

Ich hab auch kein Konto, weil ich seit der Highschool im Koma gelegen habe.
انا كنت في غيبوبة

Sie haben 3 Monate lang im Koma gelegen.
-لقد كنتِ في غيبوبة للأشهر الـ3 الماضية .

Sie haben im Koma gelegen.
كنتِ في غيبوبة.

Sie haben zwei Jahre im Koma gelegen.
ـ أنتِ في غيبوبة لمدةِ عامين.

Sie haben zwei Jahre im Koma gelegen.
ـ أنتِ في غيبوبة لمدة عامين.