| im Krieg gegen den Terror einen strategischen Partner gewinnen. | Open Subtitles | أن نحصل على دعم من شريك قوي في الحرب ضد الارهاب |
| Vertrag unterschreiben, der zusagt dass es eine neue Ebene von Kooperation zwischen uns und unseren russischen Freunden im Krieg gegen Terror geben wird. | Open Subtitles | معاهدة متبادلة بيننا كشكل جديد للتعاون .بيننا وبين أصدقاءنا الروس في الحرب ضد الارهاب |
| Dann wurde er gefasst und wurde einer der wertvollsten Informanten der Regierung im Krieg gegen Kokain. | Open Subtitles | ثم أصبح واحد من أفضل مخبرين الحكومة في الحرب ضد الكوكايين. |
| Ich verlor fast mein ganzes Gehör und mein Bein... im Kampf für die Krone im Krieg gegen die Franzosen und Indianer. | Open Subtitles | لقد فقدت معظم سمعى, و قدمى اليسرى... ...أحارب من أجل التاج, فى الحربين الفرنسية و الهندية. |
| Wir sind im Krieg gegen einen Feind, der uns weit überlegen ist. | Open Subtitles | نحن فى حرب ضد عدو.. مع قوة متقدمة للغاية |
| Das also sollte die vorderste Front im Krieg gegen den Terror sein. | Open Subtitles | هذا من المفترض أنه الخط الأمامي في الحرب على الإرهاب. |
| Nur auf den Philippinen kommen Staatsversagen, chronische Aufstände und ausufernde Beziehungen zwischen einheimischen und ausländischen Terroristen zusammen und vermischen sich zu einem tödlichen Cocktail. Zusammen mit einem störrischen Militär und einer machtlosen Verwaltung ist das Land zu Südostasiens schwächstem Glied im Krieg gegen den Terror geworden. | News-Commentary | ففي الفلبين فقط كان فشل الدولة، والتمرد المزمن، والروابط المنتشرة المتكاثرة بين الإرهابيين المحليين والأجانب بمثابة المزيج الفتاك. ومع إضافة الجيش الشموس العنيد والإدارة العاجزة إلى هذا المزيج، أصبحت الدولة تشكل الحلقة الأكثر ضعفاً في الحرب ضد الإرهاب في جنوب شرق آسيا. |
| JAPAN im Krieg gegen USA UND GROSSBRITANNIEN | Open Subtitles | اليابان في الحرب ضد * * الولايات المتحدة وبريطانيا |
| Die erste Verteidigungslinie im Krieg gegen illegalen Alkohol. | Open Subtitles | أول خط دفاع في الحرب ضد الكحول، |
| Willkommen im Krieg gegen die Skaikru. | Open Subtitles | أهلاً بكم في الحرب ضد قوم السماء |
| - im Krieg gegen die Nazis umgekommen. | Open Subtitles | ُقتلوا في الحرب ضد النازيين |
| im Krieg gegen den Terror. | Open Subtitles | في الحرب ضد الإرهاب |
| Kameraden im Geiste im Krieg gegen den Betäubungsmittelmissbrauch. | Open Subtitles | زملائي في الحرب ضد المخدرات |
| Von besonderem Interesse ist dabei Ägypten, wo Hosni Mubaraks Regime Israels engster Verbündeter im Krieg gegen die Hamas in Gaza und bei der Eindämmung der iranischen Bestrebungen in Richtung regionaler Hegemonie war. Mubaraks Wirkungslosigkeit als Vermittler eines israelisch-palästinensischen Friedens kam manchen israelischen Spitzenpolitikern gar nicht so ungelegen. | News-Commentary | ان مصر تثير قلقا من نوع خاص علما ان نظام حسني مبارك كان أوثق حليف لاسرائيل في الحرب ضد حماس في غزة وفي الحد من محاولة ايران لفرض هيمنتها الاقليمية. ان عدم فعالية مبارك كوسيط في عملية السلام بين اسرائيل والفلسطينيين لم تكن في واقع الامر مزعجة بالنسبة لبعض القادة الاسرائيليين . |
| Schließe dich uns im Krieg gegen die Hath an. | Open Subtitles | إنضمي إلينا في الحرب ضد (الهاث) |
| Sie werden in die Knochenstadt verbannt, um auf den Prozess wegen Hochverrats und Unterstützung Valentines im Krieg gegen den Clave zu warten. | Open Subtitles | جيس وايلاند) تم الحكم بموجب هذا بنفيك الى) مدينة ألعظام في انتظار محاكمتك بتهمة الخيانة العظمى ولمساعدة (فلانتين) في الحرب ضد المجلس |
| Unter Washington im Krieg gegen die Franzosen und Indianer. | Open Subtitles | ...تحت قيادة واشنجتون فى الحربين الهندية و الفرنسيه. |
| Und wegen der Tau'ri... sie befanden sich schon im Krieg gegen uns und wir gegen sie... und ich werde mich nicht ängstlich verkriechen. | Open Subtitles | و بالنسبه للأرض إنهم بالفعل فى حرب معنا ونحن معهم وأنا لَنْ أَنكمشَ من الخوفِ |
| Valkyr. Der Sieg im Krieg gegen Terror. | Open Subtitles | فالكري " ، الفائز في الحرب على الإرهاب " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 