"im krieg sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في حالة حرب
• في حرب
• فى حرب

Von Bedeutung ist jetzt nur, dass wir ab sofort im Krieg sind.
ما يهم هو أنه ، من هذه اللحظة ، نحن في حالة حرب.

Er muss irgendwo in den Nahen Osten, mehr darf er uns nicht sagen, wahrscheinlich, weil wir mit diesem Land nicht offiziell im Krieg sind.
سيكون في مكان ما في الشرق الأوسط ولا يمكنه أن يخبرنا بمكانه ربما لأنها دولة ليس من المفترض أن نكون في حالة حرب معها

Sie wissen, dass wir im Krieg sind.
الأرضيون يعرفون إننا في حالة حرب

Auch wenn wir im Krieg sind, kann man trotzdem gut essen.
لا يعني أننا في حرب أن لا يمكننا أن نأكل جيدا

Wir können uns gegenseitig helfen, aber nicht, wenn wir im Krieg sind.
يُمكننا مساعدة بعضنا ولكن ليس لو كنا في حرب.

Ich kann nicht glauben, dass wir wirklich im Krieg sind.
لاأصدق فعلاً أننا فى حرب.

Geht zu ihnen und sagt, dass wir im Krieg sind.
إذهب اليهم اخبرهم أننا في حالة حرب

Ihr würdet mich aufgeben... nach allem, was ich getan habe, allem, was ich geopfert habe... seit wir im Krieg sind?
ستتخلون عني ... بعد كل ما فعلته كل التضحية التي قمت بها ونحن في حالة حرب ؟

Nur weil Texas und Kalifornien nicht im Krieg sind, bedeutet es nicht, dass wir nicht immer noch die Lunte anzünden können.
كون (تيكساس) و (كاليفورنيا) ليسوا في حالة حرب فذلكَ لا يعني إننا لا يمكننا إشعال فتيلها بعد

- Weil wir im Krieg sind.
لأننا في حالة حرب.

Solange wir im Krieg sind... will Seine Majestät ihnen einen Schritt vorausbleiben.
وما دمنا في حرب معهم يود صاحب الجلالة أن يبقى متقدماً عليهم