"im laden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المتجر
• بالمتجر
• في متجر
• في المخزن
• في محل
• فى المتجر
• إلى المتجر
• إلى المحل
• في المحل
• في المخزنِ
• للمتجر
• من المتجر

Wir sind die größte Ladenkette weltweit für die extrem Armen, wo alles im Laden im Tausch gegen Plastikmüll gekauft werden kann.
نحن أكبر سلسلة متاجر في العالم تخدم الفقراء للغاية، حيث يمكن شراء أي شيء في المتجر مقابل المخلفات البلاستيكية.

Er ist nicht im Laden. Es findet heute keine politische Versammlung statt.
ليس في المتجر ولا يوجد اجتماع الليلة لا يوجد اجتماع سياسي

Ich habe im Laden eine Schlange versteckt. Wer sie erwischt, bekommt ein Getränk umsonst.
خبأت أفعى بمكان ما في المتجر أول من سيضربها سيحصل على دمية اسفنجية

Weil ich im Laden einen Streit mit einem Chip und einer PIN-Maschine hatte.
لأنه كان علي التشاجر في صف بالمتجر مع بطاقة الصراف الآلي أنت..

Entschuldigen Sie die Störung. Ich war im Laden um die Ecke und... - Nuss?
آسف على المقاطعة فقد كنت في متجر الحيوانات

Sein Vater ist noch im Krankenhaus, er macht Extraschichten im Laden.
مازال أباه في المستشفى لذا يعمل نوبات إضافية في المخزن

Das ist doch genau, was sie wollte, die teuerste Kamera im Laden.
ولماذا لا تحبها؟ إنها بالضبط ماطلبته إنها الاكثر غلاء في المتجر

- Es ist als ob seine Augen jedem im Laden folgen.
إنه كما لو أن عيناه تتبع كل شخص في المتجر

Aber erst, wenn ich im Laden fertig bin und im Museum.
لكن بعد أن أنهي عملي في المتجر وفي المتحف، اتفقنا؟

Und das Problem ist natürlich, dass dieser Vergleich, den Sie im Laden gemacht haben, ein Vergleich ist, den Sie nie wieder machen werden.
والمشكلة، بالطبع، هي المقارنة التي قمت بها في المتجر هي مقارنة لن تقوم بها بتاتاً مرة أخرى.

Und weil die Arbeit im Laden so hart war gefiel es mir in der Schule.
و لأن العمل في المتجر كان في غاية الصعوبة أحببت الذهاب الى المدرسة، كانت المدرسة جنة لي.

Falls jemand im Laden ist, sagen Sie nichts.
لكن و ان حدث و أن تواجد شخص ما في المتجر فلا تأتي على ذكر شيء

Lionel, der Mann im Laden gab mir die Karte.
ليونيل , هناك رجل اعطاني بطاقته في المتجر

Entschuldige wegen der Sache im Laden, ich will mit dir nicht streiten.
أنا حقا آسف على ماحدث في المتجر لا أريد أن أتخاصم معكي

Sei nicht mehr böse wegen der Sache im Laden.
انظر هنا ، انظر هنا لا تنزعجوا بشأن موضوع ماحدث في المتجر

Tut mir leid. Es hat im Laden länger gedauert, als ich dachte.
أنا أسفة يا سام ظننت أنى سأمكث بالمتجر لبرهة

Der FBI hatte eine Wanze im Laden, in Verfolgung eines Totschlags, ein Typ, der irgendwann über irgendetwas ausgerastet war.
من سيصدق أن المباحث الفيدرالية وضعت أجهزة تنصت بالمتجر بحثاً عن معلومات عن جريمة قتل شخص لا يعلم أحد متى و لماذا قتل

Deren Namen du vergessen haben wirst... wenn du sie im Laden triffst.
أسماء الأشخاص الذين ستنساهم وأنت تسير عند تشغل حيز لهم في متجر لاجهزة الكمبيوتر..

Wir brauchen Kopien von allen Kontounterlagen und allen Versandpapiere, die Sie im Laden haben.
سنحتاج إلى نسخ لكل وثائق الحسابات وكل قوائم الشحن التي تملكونها في المخزن

Deswegen arbeiteten Sie im Laden mit den Rucksäcken in der Hickory Road?
.. و لهذا السبب كنت تعمل في محل الحقائب المطوية في طريق هيكوري ؟

Die im Laden haben mir was Süßes gegeben. Wollen Sie?
لقد اعطونى قطعة من الحلوى فى المتجر , اتريد بعضها

Man kauft Plutonium nicht im Laden.
إنك لا تذهب إلى المتجر لتبتاع بعض البلوتونيوم.

Wer war die Frau, die heute bei dir im Laden war?
من هي المرأة التي أتت إلى المحل اليوم ؟

Und irgendwie schien das im Laden eine tolle Idee zu sein, aberjetzt denken alle, ich spinne.
وبطريقة ما عندما كنت في المحل بدت وكأنها فكرة مهمة والآن يأتي الجزء الذي أكون فيه كالمجنونة

Evel Knievel war in der Stadt, und er posierte mit jedem im Laden.
جاءَ ايفيل كينيفيلl إلى البلدةِ، و شكّلَ مَع كُلّ شخصِ في المخزنِ.

Tim? Quinn hier. Eben war ein Polizist im Laden.
تيم , أنا كوين لقد قام رجل من الشرطة بالدخول للمتجر

Mein Vater ließ mich alleine im Auto zurück, während er kurz etwas im Laden kaufte.
والدي تركني وحيداً في السيارة في حين ذهب بسرعة لشراء شيء من المتجر.