عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"im laufe des tages" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
خلال النهار
| im Laufe des Tages gucken sie 50 weitere Male aufs Handy. | TED | ثم ينظرون إليها 50 مرة أخرى خلال النهار. |
| Allmählich, im Laufe des Tages, war ich zuerst total angeekelt, dass ich eigentlich zur Bürgerversammlung wollte und ganz folgsam war... | Open Subtitles | اذا، تدريجيا، خلال النهار. انتقلت من حالة الاتهام الى ان اشارك في تجمع الناس |
| Die Situation in Osttimor scheint sich im Laufe des Tages stabilisiert zu haben. | Open Subtitles | يبدو أن الوضع في (تيمور) الشرقية قد إستقر خلال النهار جيد ، هذا كل شيء؟ |