| Es geht hier darum, dass neuere Studien im Dezernat zeigten... dass einige unserer Undercover-Ermittler Im letzten Monat... in Neuralaphasie-Kliniken eingewiesen wurden. | Open Subtitles | بل بل هو نوع من المسح الذي يقوم به القسم مع العملاء الذين يعانون من مشاكل عصبية مع الكلام خلال الشهر الماضي |
| Alle dämonischen Zeichen und Omen Im letzten Monat. | Open Subtitles | هذا كل شئ كل دليل أو علامة عن نشاط شيطاني خلال الشهر الماضي |
| Und die Reaktionen in der Welt waren großartig. Zwei Milliarden Dollar wurden allein Im letzten Monat gespendet. Also das sind ungefähr 10.000 Dollar pro Todesfall. | TED | وردات الفعل من العالم كانت عظيمة. ملياري دولار تم جمعها فقط في الشهر الماضي. وهو ما يقارب العشرة الآف دولار لكل وفاة حدثت. |
| Wir sandten ihnen Firestone Im letzten Monat, wegen unseres Konfliktes mit Goodyear. | Open Subtitles | أرسلنا لهم إطارات فايرستون في الشهر الماضي بسبب معارضتنا مع شركة جووديير للإطارات |
| Vor jedem Mann, jeder Frau, jedem Kind, die ich Im letzten Monat kennen gelernt habe. | Open Subtitles | أمام كل رجل و امرأة و طفل عرفتهم طوال الشهر الماضي. |
| Sehen sie, hier ist die Liste aller Patienten die wir Im letzten Monat auf der Station hatten. | Open Subtitles | أنظري ، هذه قائمة بكل المرضى الذين دخلوا العنبر في الشهر الأخير |
| Im letzten Monat in Sarasota gab es mindestens zwei bewaffnete Überfälle und vier Einbrüche. | Open Subtitles | الشهر الماضي في (ساريسو) ، كان هناك جريمتي سطو مسلح و 4 عمليات سطو |
| Wir hörten viele Gespräche ab, konnten aber Im letzten Monat nur zehn Kilo beschlagnahmen. | Open Subtitles | لدي عشرات الشرائط المسجله ولكني تمكنت فقط من مصادره عشره كيلو جرامات الشهر الفائت |
| Die haben allein Im letzten Monat sechs von diesen Bomben hochgehen lassen. | Open Subtitles | لقد قاموا بستِ عمليات تفجير خلال الشهر الماضي فقط. |
| Im letzten Monat wurden sieben meiner Freunde aus dem Senat hingerichtet. | Open Subtitles | لقد سمعت أنه خلال الشهر الماضي... قد نفذ حكم الاعدام في سبعة من زملائي في مجلس الشيوخ... |
| Allein Im letzten Monat haben Sie 18 Titelstorys Supergirl gewidmet. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}وقمت بتخصيص 18 مقال بالصفحة الأولى لـ (سوبر جيرل)، خلال الشهر الماضي فقط |
| Ich war noch nie so verliebt, wie Im letzten Monat. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن كنت مغرمة كما كنت في الشهر الماضي |
| Alleine Im letzten Monat sind fast 2 Dutzend Menschen verschwunden. | Open Subtitles | هناك دزينة من حالات الاختفاء في الشهر الماضي لوحده. |
| Der Knabe hatte Im letzten Monat mehr Mösen als in den letzten 29 Jahren. | Open Subtitles | حصل على فتيات في الشهر الماضي أكثر مما حصل عليه في الـ29 سنة الماضية |
| In Wahrheit ist sie der einzige Grund, aus dem Im letzten Monat so eine Menge herkamen. | Open Subtitles | في الحقيقة، هي السبب الوحيد في اجتذابنا الجمهور طوال الشهر |
| Das ist der dritte Einbruch in ein Haus Im letzten Monat. | Open Subtitles | هذا هو ثالث اقتحام منزلي في هذهِ المنطقة في الشهر الأخير |
| Drei Apotheken in der Nachbarschaft, alle in meinem Revier, alle Im letzten Monat ausgeraubt. | Open Subtitles | ثلاث صيدليات مجاورة، جميعها ناحية الشرطة، جميعها تعرضت للسرقة الشهر الفائت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 