"im müll" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في النفايات
• في القمامة
• في قمامة
• في القمامه
• في صندوق القمامة
• في سلة المهملات

Er hat im Müll nach Essen gewühlt.
الشرطي فاجأه وهو يبحث عن طعام في النفايات قبل أن يهاجمه

Ich will, dass der Rest von ihm im Müll landet.
وبعد ذلك أريد أن يتم التخلص من ما بقي منه في النفايات

Und der einzige Grund, warum eine Leiche im Müll landet, ist, wenn jemand versucht, sie loszuwerden.
مع القمامة والسبب الوحيد ان جثة هامدة تنتهي في القمامة هو عندما شخص ما يحاول

Ich bin Hausmeister bei American Calculator im Empire State Building und ich habe das im Müll gefunden.
إسمع, أنا بوّاب في شركة أمريكان كالكولايتر, في مبنى إمباير ستايت وعثرت على هذه في قمامة احدهم

Ich wollte es wegschmeißen, hatte aber Angst, dass meine Mom es im Müll finden würde.
كنت سأرميها , لكن كنت خائفه من والدتي ان تجدها في القمامه

Denkst du, er könnte im Müll geboren werden, mit der Nabelschnur um den Hals und nicht glauben?
تعتقد بأنّه يمكن أن يبدأ في صندوق القمامة. . بحبل سرّي يلفّ حول رقبته ولا يؤمن

Mein Ziel war es, ein trockenes Stück Brot im Müll zu finden.
كان هدفي ايجاد قطعة من الخبز في سلة المهملات

Also, Charlie, wir werden uns von dem ernähren, was wir im Müll finden,...
الآن يا (شارلي) علينا أن نقتات .. على ما نجده في النفايات

Ach, Moment, geht ja gar nicht. Weil ich deinen Aufnahmeantrag im Müll gefunden habe.
{\pos(190,230)} لحظة، لا يمكننا، لأنّي وجدت طلب التحاقك في النفايات.

Ich habe sie im Müll gefunden, unterm Kaffeesatz.
هذا،وجدت هذه العلبة الفارغة في القمامة تحت صندوق القهوة

Und ich finde es im Müll?
جدتك أشترت لك هذا القميص و أجده في القمامة ؟

Ich könnte mich erhängen mit all den Schlipsen, die ich im Müll gefunden habe!
أنا أستطيع أن أشنق نفسي برباطات عيد الميلاد الموجودة في القمامة

Sie lassen schmutzige Tampons und solchen Scheiß im Müll und bringen ihn nie raus.
يتركون أغطية فرشهم قذرة ويعيشون في قمامة ولا يتجشمون عناء تنظيفها

Und ich habe seinen Minz-Schoko-Fro-Cap im Müll in der Halle gefunden.
ووجدت كوبه للشوكولاة النعناع , والآيس كريم الذائب في قمامة المكتبة

Rick, ich will keine strahlenden Steine im Müll haben!
نعم، هذا رائع! لا أحب وضع الصخور المضيئة في قمامة المطبخ!

Schau, was ich im Müll gefunden habe.
انظر ماذا وجدت في القمامه

Ja, es liegt im Müll.
لقد فتحتها , إنها في القمامه

Denkst du, er könnte im Müll geboren werden, mit der Nabelschnur um den Hals, und nicht glauben?
تعتقد بأنّه يمكن أن يبدأ في صندوق القمامة. . بحبل سرّي يلفّ حول رقبته ولا يؤمن

Ungefähr ein Jahr später darf ich mich noch mal so fühlen, als ich einen Sack voller Plüschtiere im Müll finde und plötzlich mehr Spielzeuge als jemals zuvor in meinem Leben habe.
بعد حوالي العام، أحسست بذلك الإحساس مجددا عندما وجدنا حقيبة مليئة بدمى الحيوانات في سلة المهملات وفجأة كان عندي المزيد من الألعاب أكثر بكثير مما كان عندي في السابق.