"im mai" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في مايو
• شهر مايو
• في ماي
• ففي مايو

im Mai fand man die schrecklichen Bakterien am gleichen Tag in 2 Leichen:
في مايو تم العثور على البكتريا المرعبة في جثتين في نفس اليوم

im Mai 2007 wurde Estland Opfer von Cyberattacken, welche das Kommunikationssystem des Landes ebenso wie sein Banksystem beschädigten.
في مايو 2007، كانت استونيا ضحية لهجمات الكترونية، اتلفت اتصالاتها والنظم المصرفية.

Dank meiner Kontakte wurde mein Fall beim UN-Kommissariat schnell bearbeitet und ich wurde im Mai 2013 nach Australien umgesiedelt.
عمل أصدقائي لتعجيل حالتي من خلال المفوضية، وحصلت على توطين في أستراليا في مايو 2013.

Ein einziges Mal ist das passiert im Mai 1968.
ربما لمرة واحدة فقط .. في شهر مايو من عام 1968

Dann wurde ich im Mai zum Golf von Mexiko eingeladen.
فتمت دعوتي بعدها للذهاب إلى الخليج في شهر مايو.

im Mai 2013, ich war 35 Jahre alt, mit einer Zweijährigen zu Hause und meinem zweiten Kind auf dem Weg, wurde mir ein großes Aneurysma, an der Basis meiner Brustaorta diagnostiziert.
في ماي/أيار 2010، وفي عمر 35، وأب لطفلة في عمر الثانية وأخرى في الطريق، شُخِّصَت لدي حالة تمدد للأوعية الدموية الكبيرة عند قاعدة الشريان الأبهر الصدري.

Die USA mussten in etwas Erster sein und so verkündete er im Mai 1961, einen Monat nach Gagarins Flug das Ziel, spätestens Ende der 1960er Jahre einen Menschen auf den Mond zu bringen.
يجب على الولايات المتحدة أن تكون السباقة في مايو 1961 وبعد مضي شهر على رحلة غاغرين أعلن الرئيس هدفه الذي يكمن بوضع رجل على القمر بحلول نهاية العقد من العام 1960

Es war bei einem Event über genau dieses Thema im Mai 2015 an der Georgetown University.
كان ذلك أثناء حدث كنا نقوم به حول هذا الموضوع في جامعة جورج تاون في مايو 2015.

im Mai, 2 Monate später, veröffentlichte Einstein eine weitere Abhandlung, in der er die jahrhundertealte Frage, ob Atome existierten, beantwortete.
بعد شهرين في مايو قدم أينشتاين ورقة ثانية، هذه المرة بمواجهة قرون في مسألة ما إذا كانت الذرات موجودة فعلا.

- Ihre formelle Begutachtung ist im Mai.
ـ سوف تحصلين على مراجعتك الرسمية في مايو

Er schaffte es, im Mai eine Bombe zu verschicken, aber sie wurde erst im August zugestellt.
وجد طريقة لارسال قنبلة في مايو لكن لايتم استلامها الا في اغسطس

Bestes und schnellstes Board für Untertitel zu US-Serien! Es war im Mai 2006 In New York City und das Leben war gut, aberallessolltesichändern...
كان ذلك في مايو من عام 2006 في مدينة نيويورك

Sie waren überall auf einer Beretta, benutzt bei einer ungeklärten Schießerei im Mai '98.
كانت على مسدس "بيريتا" إستُعمِل في إطلاق نار لم يُحلّ في مايو/أيار 1998.

im Mai 2007, haben Tante Lily und Onkel Marshall geheiratet, im historischen Van Smoot Haus im Hinterland von New York.
في مايو 2007، العمة ليلي والعم مارشال تزوجا في فان سموت التاريخي بيت ريفي في نيويورك.

- Ich bezweifle, dass man im Juni vor ihrer Majestät knicksen kann, wenn man im Mai bei Krawallen verhaftet wurde.
لأنني أشك أنكِ ستنحنين للعائلة المالكة في يونيو عندما تكونين معتقلة في مظاهرة في مايو ولكنني عجوز الآن.

Der Chefökonom der Europäischen Zentralbank, Otmar Issing, wird sein Amt laut Plan zwar erst im Mai 2006 niederlegen, doch hinter den Kulissen sind die politischen Manöver und Schachzüge um seine Nachfolge bereits in vollem Gang.
قد لا يتقاعد أوتمار آيسنج كبير خبراء الاقتصاد بالبنك المركزي الأوروبي قبل شهر مايو من عام 2006. لكن المناورات والحوارات السياسية بشأن من سيخلفه في المنصب قد بدأت بالفعل من وراء الكواليس.

im Mai bist du doch auf der internationalen Weltraumstation.
في شهر مايو ستكون في محطة الفضاء الدولية

Und an jedem zweiten Sonntag im Mai... (PFERD WIEHERT) ...wurde das bewiesen.
ولذا في كل يوم أحد الموافق الثاني من شهر مايو يخرجوا لإثبات ذلك

Und die Rosen wissen Dass sie im Mai blühen
والبراعم تعلم أن إزهاراها سيكون مبكراً في شهر مايو

Dritter Samstag im Mai?
السبت الثالث في ماي