"im menschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الناس
• بالناس
• في البشر

Du siehst das Beste im Menschen. Menschen wie sie nutzen Menschen wie dich aus.
أنتِ ترين الخبر في الناس والناس أمثالها تستغل الناس أمثالكِ..

Oder vielleicht bin ich gekommen, weil ich weiß, dass du immer das Beste im Menschen siehst.
أو لعلّي جئتك لأنّك ترى أفضل ما في الناس.

Ich befürchte, dass du traurigerweise das Gute im Menschen unterschätzt.
مهما كان صغيراً أخشى , بكل حزن أنك تقلل من الخير المتواجد في الناس

Aber ich glaube an Menschen. Ich glaube an das Gute im Menschen.
لكني أؤمن بالناس أؤمن بالجانب الجيد من الناس.

Er glaubt an das Gute im Menschen. Er hat Hoffnung.
إنه يرى الخير بالناس إنه يتحلّى بالأمل

Sexualität ist die stärkste Kraft im Menschen.
الحياة الجنسية هي الضاغط الأقوى في البشر

Er zeigte dir das Böse im Menschen und wusste, dass du nicht wegsiehst.
لقد أراك الشر في البشر وعرف انك لن تبتعد

Ja, du bist so ziemlich das Einzige, das mich noch an das Gute im Menschen glauben lässt.
أنت الشيء الوحيد الذي يجعلني أؤمن بأنّه ما يزال في الناس خير.

Mann, du erwartest immer zuerst... das Schlechteste im Menschen.
لدومًا تذهب هناك أولًا، مباشرة إلي أسوء ما في الناس.

Er leitete mit der Vision, eine lebendige Lernkultur zu schaffen; weg von der festgefahrenen Denkweise wo es darum ging, die klügste Person im Raum zu sein, zu einem Wachstumsdenken. wo es darum geht, zuzuhören, und das beste im Menschen hervorzubringen.
حشد قيادته حول رؤيته من أجل ثقافة تعلم حية، تتحول من عقلية جامدة، حيث كان دورك أن تظهر بأنك أذكى شخص بالغرفة، لعقلية تقدمية، حيث يكون دورك الاستماع والتعلم وإظهار أفضل ما في الناس.

Ah, ein Wettbewerb bringt das Beste im Menschen zu Tage.
تُظهرُ المُنافسَة أفضلَ ما في الناس

Ich frage mich oft, ob das, was meinen Eltern passiert ist, einen Einfluss darauf hatte, dass ich nicht das Gute im Menschen sehe, sondern immer mit dem Schlimmsten rechne.
كثيراً ما كنتُ أتساءل إن ما حصل لوالدتي ووالدي غيروني من شخص الذي كان يرى الأفضل في الناس إلى شخص الذي دوماً يتوقع الأسوأ.

Dass du immer das Gute im Menschen sehen willst.
هو أنك لا ترين سوى الخير في الناس

Ich glaube lieber an das Beste im Menschen.
أحب الثقة بالناس أكثر

Du glaubst wohl noch an das Gute im Menschen.
أنتِ تؤمنين بالناس أكثر مني.

Pablo glaubt an das Beste im Menschen.
بابلو يظن ظنًا حسنًا بالناس.

Ihr unerschütterlicher Glaube an das Gute im Menschen ist die Fahne, die uns daran erinnert, wozu wir in der Lage sind.
,تبقي معنا اصرارها علي التطلع للافضل في البشر نداء لنا لتحكيم صوت العقل فينا

Diese Eigenschaften tauchten nicht plötzlich im Menschen auf.
تلك السمات لم تظهر فجأة في البشر.