"im mittelalter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في العصور الوسطى
• بالعصور الوسطى
• في القرون الوسطى
• خلال العصور الوسطى
• في العصور المظلمة
• من القرون الوسطى

Vielleicht Erdtechnologie, aber das ist so, als fände man ein Handy Im Mittelalter, nein ich sage
تقنية الأرض، لكن مثل إيجاد هاتف نقال في العصور الوسطى لا، سأخبرك ما يشبه هذا

Die Beulenpest Im Mittelalter in Europa tötete einen von vier Europäern.
ووباء الطاعون اللمفاوي في أوروبا ، في العصور الوسطى ، قتل شخصا من بين كل أربعة أوروبيين.

Wir leben hier wie Im Mittelalter.
أعمدة الكهرباء تبعد 45 مترًا ومع ذلك كأننا في العصور الوسطى

Wie sie die Ärzte Im Mittelalter trugen, zur Zeit der Pest.
إنه نوع كان بالعصور الوسطى يرتديه الاطباء... أثناء الموت الأسود.

Im Mittelalter versuchten Alchemisten das scheinbar Unmögliche:
في القرون الوسطى ، حاول الكيميائيون تحقيق ما يبدو مستحيلاً.

Und sie sammeln die Objekt wie die Pilger die Reliquien damals Im Mittelalter.
مثل الرحالة الذين يجمعون الرفات خلال العصور الوسطى

Besonders für Sie, Sie leben ja noch Im Mittelalter.
خصوصا انت,حبيبي انت تعيش في العصور المظلمة

Man nennt es Feudalsystem. Wie Im Mittelalter.
عِنْدَنا ما يُعرف بالنظام الإقطاعي مثل الموجود في العصور الوسطى.

Im Mittelalter gehörte auch eine okkulte Komponente dazu.
في العصور الوسطى وحتى انها اعتبرت من الاشياء الغامضة

Das bringt dir was, wenn du eine Zeitmaschine hast, die nicht funktioniert, und du dann Im Mittelalter festsitzt.
ذلك قد يكون نافعاً، إن كنتَ تمتلك آلة للأنتقال بالزمن وآلتك الزمنية تعطلت، وعلّقت في العصور الوسطى

Im Mittelalter sind Ritter und Könige auf ihm in die Schlacht gezogen.
قيل إنه في العصور الوسطى ، كان يحمل الفرسان المدرعة والملوك في معركة

Er war Krieger Im Mittelalter, ein Fürst, bekannt für seine Grausamkeit und Rücksichtslosigkeit.
لقد كان أميرًا محاربًا في العصور الوسطى بسبب وحشيته وقسوته

Im Mittelalter hätten sie gesagt, ich sei von Dämonen besessen.
في العصور الوسطى كانوا يقولون لقد تعرّضت لمسّ

"Im Mittelalter während der Hexenjagd
خلال مطاردة الساحرات في العصور الوسطى أي شخص يُمكس و معه كتاب له علاقة بالسحر

Wir könnten genauso gut Im Mittelalter leben, nur dass es heute bequemer ist... sich über Metallrohre zu verbreiten, statt von Mahl zu Mahl.
ربما سيكون الأمر كما في العصور الوسطى ما عدا الفرصة المناسبة لاعاقة التوصيلة لمركبة معدنية تنتقل من ميل الى ميل

Er inspirierte Generationen von Männern Im Mittelalter, vielleicht sogar schon früher.
،لقد ألهم أجيالًا من الرجال في العصور الوسطى ،بل أكثر من هذا حينها

Als das Weströmische Reich zerfiel, entwickelte sich die Käserei auf den Landgütern weiter, die in Europa Im Mittelalter überall verstreut lagen.
وعندما انهارت الإمبراطورية الرومانية الغربية، واصلت صناعة الجبن تطورها في قصور الإقطاعيين التي انتشرت في الأرياف الأوروبيّة في العصور الوسطى.

Wie Im Mittelalter.
وكأننا بالعصور الوسطى.

Die Art, die nur Im Mittelalter gesprochen wurde.
من النوع المستخدَّم فقط بالعصور الوسطى!

Wir sind nicht mehr Im Mittelalter. Wir sind im 21. Jahrhundert.
لم نعد في القرون الوسطى. إنه القرن الواحد والعشرون.

Ich würde sagen, er wurde irgendwann Im Mittelalter hergestellt.
أعتقد أنه قد صُنع في وقت ما خلال العصور الوسطى.

Wir leben ja nicht mehr Im Mittelalter.
نحن لم نعد نعيش في العصور المظلمة.

Nun, Im Mittelalter heilte man das, indem man die Haut mit brennenden Gerten vom Körper löste.
حَسناً، العلاج من القرون الوسطى كَانَ بسْلخَ الجلدَ مِنْ جسمِكَ بأصنافِ من النارِ.