"im moment nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس الآن
• بالمنزل الآن
• ليس حالياً
• في هذه اللحظة
• ليس صديق جيّد
• ليس في الوقت الحالي
• في الوقت الحاضر

Im Moment nicht. Aber bis Sonntag in einer Woche fällt mir bestimmt was ein.
لا ليس الآن, لكنني متأكد أنني سأفكر بشيء ما يوم الأحد القادم

Nein, Im Moment nicht, Colonel. Danke.
لا ، ليس الآن ، أيها العقيد شكرا ً لك

- Wir sind Im Moment nicht zu Hause.
{\fnAdobe Arabic} وإنّنا لسنا بالمنزل الآن.

Nein, Im Moment nicht. Sie riechen aber so.
لا سيدي ليس حالياً - أنت تنكر وذلك أسوأ -

Ja, aber wenn Gott sie geschaffen hat, muss sie schön sein, auch wenn uns sein Plan Im Moment nicht einleuchtet.
نعم، ولكن بما أن الرب هو خالقها، فإن الطبيعة يجب أن تكون جميلة. حتى وإن لم تكن حكمته ظاهرة لنا في هذه اللحظة

Im Moment nicht.
ليس في الوقت الحالي

Keiner von uns will hier wegziehen, zumindest Im Moment nicht.
ولا واحد منا... يمكنه القيام بهذه الخطوة على الأقل ليس الآن

Hör mal, irgendwann vielleicht, aber Im Moment nicht.
أنظر، ربما ذات يوم ولكن ليس الآن

- Im Moment nicht, danke.
ليس الآن , شكراً لكِ

Oh, nein, danke, Frau Barry. Im Moment nicht.
لا،لا،شكراً لكي سيدي "باري" ليس الآن

Obwohl, Im Moment nicht mehr so sehr.
بالطبع ليس الآن

Im Moment nicht, Sir.
لا سيدي, ليس الآن

Danke, dass Sie bei den Conroys anrufen. Wir sind Im Moment nicht zuhause.
"شكراً لاتّصالكم بآل (كونري)، لسنا بالمنزل الآن"

Im Moment nicht, nein.
ليس حالياً.

Im Moment nicht.
ليس حالياً

Ich weiß, du bist Im Moment nicht so gut drauf.
انا أعرف انك لست سعيدة للغاية في هذه اللحظة

Da du Im Moment nicht arbeitest, könntest du bitte ein bisschen aufräumen.
بما أنك لا تَعْملُ في الوقت الحاضر هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تنظف قليلاً؟