"im morgengrauen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عند الفجر
• عند بزوغ

Sie kehrte meist im Morgengrauen zurück, wenn ich gerade aufstand.
عادةً ما تعود عند الفجر, في وقت استيقاظي.

Du solltest dich sehen. Du stehst im Morgengrauen auf, um einem Hund beim Kacken zuzusehen.
عليك أن ترى نفسك استيقظت عند الفجر لمشاهدة الكلب يتغوّط

Oberst! Das Hauptquartier möchte Sie im Morgengrauen hier rausfliegen.
مركز قادة الفرقة يريدك أن تخرج على المروحية الأولى عند الفجر.

Ich habe die ganze Nacht gearbeitet und bin im Morgengrauen heimgekehrt.
لقد كنتُ أعمل طوال الليل وعدت للمنزل عند الفجر

Ich lasse dich im Morgengrauen raus, dann gehen wir zur Plantage zurück.
سوف أخرجكم من هنا عند بزوغ الفجر، وبعدها سوف نعود إلى المزارع.

Falls du deine Meinung änderst: Wir brechen im Morgengrauen auf.
إن غيّرت رأيكَ فأصدقائكَ سيغادرون عند الفجر

Ich tauchte im Morgengrauen mit einer verrückten Theorie an Ihrer Tür auf. Sie haben nicht mit der Wimper gezuckt.
لقد أتيتك عند الفجر لأخبرك بنظرية مجنونة ولم تتجاهلني

Sorgen Sie dafür, dass wir im Morgengrauen aufbrechen.
تأكد فقط أن نكون جاهزين للرحيل عند الفجر

Am besten, wir fahren im Morgengrauen per Boot über die Bucht.
افض ما يمكننا فعله هو ان ناخذ قاربا عبر الخليج عند الفجر

Ein Mr. Anderson, der angibt, Euch zu kennen, wurde im Morgengrauen aufgegriffen.
السيد جون أندرسون، الذي يدعي انه مقرب منك، اعتقل عند الفجر من قبل ميليشيا محلية

Wir werden ihn im Morgengrauen für den Gesetzlosen hängen.
سنشنقه عند الفجر لخروجه عن القانون

Ihr habt das Urteil gehört. im Morgengrauen wird es vollstreckt.
لقد سمعت القرار ستموت عند الفجر

im Morgengrauen nehmen wir den Pass ein und marschieren weiter.
-غدا عند الفجر سناخذ الممر ونزحف من خلاله

"Einmal im Morgengrauen stach er heimlich zu in seiner Not."
"و في أحد الأيام و عند الفجر و حين أتى دورها" قطع عنقها الدامي"

Ja, aber auch nur weil ich im Morgengrauen ankommen und das an jedem Donnerstag.
ذلك لأنني أصل عند الفجر كل خميس

Sie laufen im Morgengrauen im Schlafanzug durch die Gegend.
أنت تجرين في ثياب النوم عند الفجر

Keine Angst. im Morgengrauen wird es Sie freilassen.
لا تقلقوا , ستكونون احرار عند الفجر.

Das bedeutet, dass sie im Morgengrauen und in der Dämmerung aktiv sind.
ما يعني أنهم ينشطون عند الفجر والغسق

im Morgengrauen wirst du eine Stunde von hier frei gelassen.
عند الفجر سنطلق سراحك

Wir werden unsere Toten im Morgengrauen vergraben.
سندفن قتلانا عند الفجر

im Morgengrauen brechen wir auf. Das verspreche ich dir.
سنرحل عند بزوغ الفجر، أنّي أعدكِ بذلك.