| Aber, ich meine, sie wusste, ich könnte es diese Woche nicht schaffen. Ich habe mit diesen Deadlines im neuen Einkaufszentrum zu schaffen, Liebling. | Open Subtitles | أعني، إنها تعلم أن ما كان بوسعي المجيئ هذا الأسبوع، فلديّ الكثير من المواعيد النهائية في مركز التسوق الجديد يا حلوتيّ |
| Wir haben Gelder freigemacht und nehmen es im neuen Jahr wieder auf. | Open Subtitles | لقد خصصت بعض الأموال لتحقيق ذلك مرة أخرى في العام الجديد |
| Wo im neuen Testament steht, dass Gott mit jemand außer seinem Sohn sprach? | Open Subtitles | حيث في العهد الجديد هو مكتوب أن الله لم يتحدث إلى أي شخص باستثناء ابنه؟ |
| im neuen Haus gibt es solche Jungen nicht. | Open Subtitles | ليسوا كالصبيان الذين في البيت الجديد الذي سنذهب إليه, |
| Miss Florine hat sicher die meisten Lichter. Erst recht im neuen Haus. | Open Subtitles | لكن الآنسة فلورين تفوقت عليهم كلهم خاصة مع المنزل الجديد |
| Heute übernachten wir im neuen Haus. Wenn es fertig ist, zeigen wir es dir. | Open Subtitles | سننام في بيتنا الجديد اليوم يمكن أن تراه لو أردت |
| im neuen Jahr fangen wir in einem neuen | Open Subtitles | وسنبدأ حياةً جديدة فى بلدٍ جديد مع العام الجديد |
| Wir bauen Pork ein Denkmal im neuen Garten. | Open Subtitles | نستطيع عمل حفل تأبينى جديد مع لحم الخنزير فى بيتنا الجديد |
| Wir kriegen einen Laden im neuen Einkaufszentrum. | Open Subtitles | سيكون لدينا مخزن عندما يتم بناء السوق الجديد |
| Du wirst im neuen Zeitalter am Hofe des CyberKing berufen werden. | Open Subtitles | سوف يتم إعلامك في العصر الجديد بمحكمة الملك السايبر. |
| Willkommen im neuen MI-6. | Open Subtitles | مرحبًا بكَ في مقر الاستخبارات البريطانية الجديد |
| Hi! Herzig bist du im neuen pinken Kleid. | Open Subtitles | مرحبًا، تبدين في غاية الجمال وأنت ترتدين هذا الفستان الوردي الجديد |
| Das ist mein Plan, wenn ich allein bin und jetzt ist mein Plan im neuen Shop. | Open Subtitles | إنّ هذا هدفي عندما كنتُ لوحدي والآن هدفي المتجر الجديد. |
| Unser erste offizielle Sitzung im neuen Haus als eröffnet. | Open Subtitles | لإجراء لقائنا الأول الرسمي في هذا المنزل الجديد. |
| Hauptsächlich, weil das übertragene Blut im neuen Körper klumpt und den Empfänger sofort tötet. | Open Subtitles | المبدأ هو كون الدم المنقول يبدأ بالتخثر داخل الجسد الجديد مما يتسبب بقتل المستلم على الفور |
| im neuen Pflegeheim. Das billigere. | Open Subtitles | سأخبره في منزل التمريض الجديد الذي هو أرخص |
| Dann beginnt im neuen Jahr das neue Leben. | Open Subtitles | ويمكنكِ أن تستيقظي في العام الجديد مع حياتك الجديدة |
| Die ersten Tage im neuen Job sind wirklich bemerkenswert. | Open Subtitles | التحدث عن اول أيام رائعة في العمل الجديد |
| im neuen Jahr wirst du zu deinem Captain gehen und er wird dich mit offenen Armen willkommen heißen, und, Detective, du wirst diesen Tag als deinen dunkelsten Tag in Erinnerung behalten. | Open Subtitles | وفي العام الجديد ستعود لنقيبك وسيرحب بعودتك بالأحضان. ويا حضرة المحقق، ستذكر اليوم بصفته أحلك يوم في عمرك. |
| Und so haben sie mich, in ihrer Weisheit, überredet... sehr gegen meinen Willen... die Stelle des Bürgermeisters wieder zu besetzen, bis neue Wahlen im neuen Jahr organisiert werden können. | Open Subtitles | ولهذا وبحكمتهم قدأقنعوني.. ضد إرادتي كثيراً، لأستمر في مكتب العمودية حتى يتم تنظيم الإنتخابات في العام الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 