"im operationssaal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في غرفة العمليات
• بغرفة العمليات
• فى غرفه العمليات

Das sagt der Chirurg im Operationssaal, wenn der Patient auf dem Tisch liegt.
هذا ما يقوله الجراح في غرفة العمليات عندما يكون المريض على الطاولة

Was jetzt folgen muss, ist die Weiterentwicklung unserer Technologie gemeinsam mit der Entwicklung von Instrumenten, die uns erlauben, diese Arte Fluoreszenz im Operationssaal sichtbar zu machen.
ما يجب ان يحدث الان هو تطوير اكثر لتقنيتنا مع تطوير للمعدات التي تمكننا من رؤية هذا النوع من الاضواء الفلورية في غرفة العمليات

Als ich das erste Mal im Operationssaal stand und eine richtige Operation beobachtete, ahnte ich nicht, was mich erwarten würde.
اول مرة وقفت في غرفة العمليات وشاهدت عملية جراحية حقيقية لم تكن لدي أدنى فكرة عن ماذا سيحصل

Alle, die im Operationssaal waren, sagen auch aus.
كل مَن كان بغرفة العمليات قدم شهادته

Hat sich Dr. Edwards für seine Spielchen im Operationssaal entschuldigt?
هل دكتور "ادوارد" اعتذر على حيلته مع مريضك بغرفة العمليات ؟

Er wurde während der Belagerung im Operationssaal verbarrikadiert.
لقد كان مُحتجزاً فى غرفه العمليات أثناء الهجوم.

Ich bin im Operationssaal. Hier haben wir Bob, der ein Spender ist.
أنا في غرفة العمليات. لدينا بوب هنا وهو متبرع متطوع

Uh, könnten sie heute nicht ein paar extra Hände im Operationssaal gebrauchen?
ألا تحتاجين إلى يد اضافية في غرفة العمليات اليوم؟

Nun, Hotch ist in der Notaufnahme, Kate ist im Operationssaal.
حسنا هوتش في الطوارئ و كايت في غرفة العمليات

im Operationssaal denke ich nur:
عندما أكون في غرفة العمليات أظل أكثر من 20 دقيقة

Sie ist gerade im Operationssaal und wir tun, was wir können.
إنها في غرفة العمليات الجميع يقومُ بما في وسعه

Wir können nun im Operationssaal, vor Ort, auf einem molekularen Level sagen, wo der Krebs ist, was der Chirurg tun muss und wieviel Operation noch nötig ist, um ihn komplett zu entfernen.
نحن نستطيع في غرفة العمليات,في ميدان العمل على مستوى جزيئي حيث السرطان و ما على الجراح فعله ومقدار العمل الذي يجب فعله لاستأصال الورم

Dies ist auch der Grund, wieso damals im Operationssaal alle dieses Gerät angestarrt hatten. Der Chirurg musste unglaublich vorsichtig sein, um nicht zu weit zu stoßen und somit Organe und Blutgefäße zu verletzen, die darunter liegen.
والسببب أن كل من في غرفة العمليات يحدقون في هذا الجهاز في ذلك اليوم لأن يجب ان يكون في غاية الحذر ان لا يثقب بعمق فيثقب الأعضاء والأوعية الدموية في الأسفل

Und wie vielleicht vorauszusehen, am 4.Tag landete er im Operationssaal.
ويمكن التنبوء , ربما , في اليوم الرابع انتهى به الحال في غرفة العمليات .

Wir sehen uns im Operationssaal.
حسناً ، ألقاك في غرفة العمليات

Es ist irrelevant, wie du im Operationssaal aussiehst.
لا يهم مظهرك في غرفة العمليات.

Weder Sie noch ich können was dafür, noch der große John W. Thackery, ganz egal, wie viele Wunder er im Operationssaal vollbringt.
و لا شيء يمكنك فعله و لا أنا "و لا حتى العظيم "جون ثاكري بامكانه فعل شيء بخصوص ذلك لا يهم كم المعجزات التي قام بها بغرفة العمليات