"im polizeibericht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقرير الشرطة
• بتقرير الشرطة
• تقارير الشرطة

Doch am 22. November 1963, am Tag des Attentats auf den Präsidenten, steht im Polizeibericht, er habe Sie mit einer 357-Magnum geschlagen.
حتى 22 نوفمبر 1963 يوم قتل الرئيس تقرير الشرطة يقول

Sie erwähnten im Polizeibericht, dass Sie einen Blitz gesehen hatten.
. لقد ذكرت في تقرير الشرطة أنك شاهدت ومضة ضوء

Aber im Polizeibericht steht, dass es aussah als wäret ihr aus dem Auto geflogen.
لكن تقرير الشرطة يقول . انكما تبدوان كأنكما طردتمان من الشاحنة

Ich dachte ich hätte im Polizeibericht gelesen, dass sein Telefon gestohlen wurde.
أعتقد أني قرأت في تقرير الشرطة أن المعتدي سرق أيضًا تليفون زوجك

Das steht alles im Polizeibericht. Sie denken ich habe meine Frau getötet?
كلّ ذلك بتقرير الشرطة ، أتظن أنّني قتلتُ زوجتي؟

Zu viel von dem, was nur im Polizeibericht stand.
الكثير من التفاصيل التي كانت فقط في تقارير الشرطة.

Steht alles im Polizeibericht.
عدا أنك تتذكرين كل شيء مدون في تقرير الشرطة

Wir vergleichen die Seriennummern mit der Nummer im Polizeibericht und dann kommen sie in einen Behälter und werden zu unserem Schmelzofen gebracht, wo sie bei 3.100 Grad eingeschmolzen werden.
نحن نقارن الرقم التسلسلي للسلاح مع الرقم في تقرير الشرطة, ومن ثم توضع في الصومعة وترمى في المصهر

im Polizeibericht steht, dass der Sohn, Yukio, zuerst die Schüsse hörte, seine Eltern tot auffand, es dann meldete.
تقرير الشرطة يقول بأن الأبن .. يوكيو أولاً سمع الطلق الناري

Aber im Polizeibericht, der uns vorliegt, steht etwas anderes.
لكن تقرير الشرطة الذي لدينا يُشير إلى ما هو عكس ذلك

im Polizeibericht steht, sie erinnert sich an nichts.
و تقرير الشرطة يذكر أنها لا تتذكر شيئا

im Polizeibericht steht, dass Sie am Abend von Yusefs Tod gearbeitet haben.
يقول تقرير الشرطة أنك كنت تعملين قبل ليلة من مقتل - يوسف -

im Polizeibericht wird keine Verletzung erwähnt.
لم تذكري تلك الإصابة في تقرير الشرطة

Und im Polizeibericht steht, als Mr. Jackson den Laden verließ, gab er einem Obdachlosen eine $1000-Kette.
و يقول تقرير الشرطة أنهُ عندما غادر السيد (جاكسون) المحل أعطى عِقدأ قيمته ألف دولار

- Weiblicher Instinkt. - Oder es stand im Polizeibericht.
-هذا، أو أنّ ذلك كان مُدوناً تقرير الشرطة .

So steht es im Polizeibericht.
حسبما قال تقرير الشرطة

im Polizeibericht heißt Wolff nur "Soldat 1".
في تقرير الشرطة دُعي (وولف) بـ الجندي الاول

- Steht alles im Polizeibericht.
-كل ذلك في تقرير الشرطة

Steht alles im Polizeibericht.
كله مذكور بتقرير الشرطة

- Das stand aber nicht im Polizeibericht.
ليس هذا ما قالته تقارير الشرطة