"im regen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المطر
• فى المطر
• في المطرِ
• تحت المطر
• بالمطر
• مع نزول المطر
• في الأمطار
• الممطر

Wie Sie sehen, alter Mann... ein nächtlicher Spaziergang im Regen ist an sich nichts Ernstes.
لدينا رجل كبير بالسن، يمشي في المطر وفي الليل حتى أنه غير آبه بنفسه

Sie stand im Regen, lebendig und schön, und dachte, ich wäre tot.
واقفة في المطر , جميلة و حيوية تظن أنني مت وانتهيت

Letzte Nacht war er mehrfach im Regen draußen und schleppte seinen Koffer.
لقد خرج عدة مرات ليلة أمس فى المطر وهو يحمل حقيبتة انه بائع , أليس كذلك ؟

Ich gehe jagen. Wir können nicht im Regen drehen.
انا ذاهب الى الصيد ,لا يمكننا تصوير مشاهد اليوم فى المطر

Sie ist im Regen nass geworden, und nun geht sie nicht mehr ab.
تَبلّلَ في المطرِ ولَنْ يَنفصلَ

Meinst du, ich sehe tatenlos zu, wie sie dich im Regen stehen lassen?
هل تعتقدون أنني سأتركهم يجعلون والدي . مثل الكلب الواقف تحت المطر

Es geht nicht mehr, sonst würde es auffallen. Nein, ich meine, im Regen.
ـ لا نستطيع عمل أكثر، وألا سيلاحظونها ـ لا، أعني في المطر

Nun warten aber einige nicht gerne in langen Schlangen, manchmal nachts, sogar im Regen.
بعض الناس لا يحب الإنتظار في الصفوف الطويلة، ربما في وقت متأخر من الليل، وحتى في المطر.

Man muss Autos im Regen machen, man muss Autos im Schnee machen.
يجب عليك أن تصنع السيارات في المطر, يجب عليك أن تصنع السيارات في الثلج.

Es war verrückt, im Regen zu warten, aber er hatte Geburtstag, ich konnte es ihm nicht abschlagen.
كان من الجنون أن ننتظر فى المطر ولكنها كانت ليلة عيد ميلاده، ولهذا لم أمانع

Ich wette, deine Freunde haben gelacht, als sie mich im Regen mit der Flasche sahen.
لقد راهُنت أصدقائك على ضحكة جيدة حقا... يرونى أقف هناك فى المطر, ممسكا بزجاجتى

Freitag stand ich unter deinem Fenster, im Regen... und rief immer wieder deinen Namen.
مساء الجمعة وقفت خارج نافذتك فى المطر أصرخ بإسمك

Vielleicht sind sie im Regen sicher.
ربما سَيَكُونانَ آمنين في المطرِ

Eine Stadt der unbegrenzten Möglichkeiten, besonders im Regen.
مدينة الإمكانياتِ اللانهائيةِ... خصوصاً في المطرِ

... aufeineMülltonne im Regen zu starren...
. . مُرَاقَبَة مقلب النفايات في المطرِ...

Wir hätten das nicht im Regen machen sollen. NICK: Jetzt macht schon!
اخبرتك انه ما كان عليك التحقق هكذا تحت المطر منذ البداية

Ich kann doch diese schöne Schokolade nicht im Regen schmelzen lassen.
لا أستطيع ترك هذه الفتاة السوداء الجميلة تذوب تحت المطر.

Die Frau schluckt schon so lange Tabletten, dass sie sich im Regen auflösen müsste.
تلك المرأة تتعاطى الحبوب منذ فترة طويلة يُصدمني أنها لا تتفتت تحت المطر

Willst du etwa im Regen kämpfen?
غنها ساحة مفتوحة أتريد أن تلاكم بالمطر ؟ إنه استاد

Begraben im Regen.
.. ودفن مع نزول المطر

Kannst du dir vorstellen, wie abgefahren diese Stadt im Regen ist?
هل يمكنك ان تتخيلي كم هي جميلة هذه المدينة في الأمطار

Ja, aber campen im Regen?
نعم ، لكن التخييم في هذا الجو الممطر ؟