"im ring" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الحلبة
• بالحلبة
• فى الحلبة
• في الحلبة
• في حلبة
• في حلقة
• وأكثر وأكثر
• في الحلبه

Er hat schon dreimal im Ring gestanden - ungeschlagen. Herkunft: unbekannt.
لم يهزم في جولاته الثلاث على الحلبة وينحدر من منطقة غير معروفة

Und groß. Ich habe ihn kämpfen sehen. Er legt los wie ein Berserker im Ring.
وضخم كذلك، رأيته بضعة مرات يجن على الحلبة

Der Kampf, der im Ring stattfindet, ist ein Spiegelbild des Kampfes, der in unserem Verstand und in unserem Herz stattfindet.
الصراع الذي يدور بالحلبة هو انعكاس للصراع الذي يدور بعقولنا وقلوبنا

Hier, ich habe dir etwas mitgebracht, zu deinem Schutz im Ring.
لقد جلبت لك شيئاً، لحمايتك بالحلبة

Am Ende der ersten Runde ist im Ring die Hölle los.
.لدينا شباك فى الحلبة فى نهاية الجولة الأولى

im Ring geht's nicht gerade sanft zu.
سوف أخبرك ان الاشياء تزداد جمالا في الحلبة

Dann wärst du auch mal bei einem Titelkampf im Ring.
أردتك ان تعلم ما الشعور ان تكون في حلبة الالقاب

Wir sind im Ring, ich stehe noch und die Nummer ist noch nicht durch.
نحن في حلقة وأنا مازلت واقفاً، ولم ينتهي الأمر بعد

Ich habe nie gesagt, dass es im Ring passiert ist.
انا لم أقل باني تلقيت هذه الضربة على الحلبة.

"Teufel im Ring", Szene 12A, die Erste.
"الشيطان على الحلبة"، اثنا عشر تفاحة، اللقطة 1.

"Teufel im Ring", Szene 12A, die Zweite.
"الشيطان على الحلبة"، اثنا عشر تفاحة، اللقطة 2.

- "Teufel im Ring", die Vierte.
"الشيطان على الحلبة"، اثنا عشر تفاحة، اللقطة 4.

Alles im Ring war also ein Trick?
كل ما فعلته بالحلبة إذن، كان حيلة؟

Ich stand im Ring!
لقد كنت بالحلبة.

Er hat im Ring Ratten gehetzt.
لقد كان يصطاد فئران بالحلبة

- Wir beenden das im Ring! - Wo immer Sie wollen.
نحن سوف ننهى هذا فى الحلبة وكما تحب

Beide Kämpfer sind im Ring.
كل من المنافس والبطل فى الحلبة

- Clubber, sind Sie so schnell wie Balboa? - Kein Kommentar. Ihr hört mich im Ring.
- لا تعليق,التعليق سيكون فى الحلبة -

Verrückt, wie die Leute dich im Ring lieben, wenn du blutest und alles, aber außerhalb des Rings bist du gleich vergessen.
لقد كان الميع يهتون لك بجنون وانت تنزف في الحلبة ولكن عندما تخطو خارجها تصبح مجرد تاريخ

- Keine Ausreden, mein Freund. Du bist im Ring.
لا أعذار أيها السيد، أنت في الحلبة دعنا نرى ما لديك

Nicht alle Kämpfe fanden im Ring statt.
لكن لم تكن كل معاركنا في حلبة المصارعة

Oh Mann... Was macht der denn im Ring?
كيف ذلك الفلاح في حلقة القتال؟

im Ring, im Ring
وأكثر وأكثر

Ich dachte, ihr beide hättet eure Differenzen bereits im Ring beigelegt.
اعتقدت انكم بالفعل سويتم إختلافكم في الحلبه