"im schädel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الجمجمة
• داخل جمجمة
• متحرّرة

Indem ich die Tiefe der Einschläge im Schädel maß, folgerte ich, dass diejenigen, welche sich am ehesten gleichen, von einem Besenstiel stammen.
من خلال قياس الحفر الموجودة في الجمجمة إستخلصت أن الأكثر مطابقة لها هو مقبض المكنسة.

Hodgins fand Spuren von tibetischem Bambus im Schädel des Opfers.
وجدت هودجينز آثار التبت الخيزران في الجمجمة الضحية.

Sie waren so erfolgreich in ihrer Entwicklung, dass wir sie dupliziert haben, immer und immer wieder, und sie dem Gehirn hinzugefügt haben bis wir keinen Platz mehr im Schädel hatten.
لقد كانت ناجحة للغاية في التطور مافعلناه كان القيام بمضاعفتها مرارا وتكرارا وإضافة المزيد منها إلى الدماغ حتى استهلكنا المساحة في الجمجمة.

im Schädel aller Afrikaner... ist der Teil, der die Ergebenheit steuert... größer, als bei jeder menschlichen... und untermenschlichen Lebensform auf Erden.
داخل جمجمة الزنجيّ... المنطقة المسؤولة عن الطاعة أكبر من نظيرتها في بشريّ آخر، أو الأجناس الأدنى على وجه الأرض.

im Schädel von den Afrikanern, deren Teil für Gefügigkeit verantwortlich ist, ist größer als bei jeder anderen menschlichen, oder untermenschlichen Spezies auf unserer Erde.
داخل جمجمة الزنجيّ... المنطقة المسؤولة عن الطاعة أكبر من نظيرتها في بشريّ آخر، أو الأجناس الأدنى على وجه الأرض.

Und im Schädel vom alten Ben... der sicher kein Genie war... sitzen diese drei Kerben dort, wo am ehesten... die Unterwürfigkeit sitzt.
وهيّ متحرّرة من عبىء النبوغ. هذه النقرات موجودة داخل المنطقة المسؤولة عن... الخنوع.

Da ist ein kleines Loch im Schädel, durch das Sauerstoff eindringt.
هناك فتحة صغيرة هنا في الجمجمة... الذي يسمح للأوكسجين إلى تجويف الدماغ.

Die war noch im Schädel.
هذه القطعة كانت لا تزال في الجمجمة

Die Partikel, die wir im Schädel gefunden haben sind pinker Syenit. Es ist der Cadillac des Granits.
الجزيئات التي وجدناها في الجمجمة "سيانيد وردي"

Die Kugel steckt noch im Schädel.
لا تزال الرصاصة مستقرة في الجمجمة

Viele Palero glauben, dass je frischer das Gehirn im Schädel, desto mächtiger ist das Nganga.
والكثير من مؤمني باليرو ان الدماغ في الجمجمة (اكثر قوة من (ناغانغا

Fangen Sie Ihre Gedanken im Schädel.
ومحاصرة أفكاركِ في الجمجمة

Einer ist im Schädel, Und dann, als Zugabe, hatte ich diese anderen Tumore – einschliesslich, als wir mit der Behandlung begannen, einen Tumor, der mir aus der Zunge herauswuchs.
كانت هناك واحدة أخرى في الجمجمة ، بعدها قُدر لي ، أن أُصاب بأورام أخرى -- من بينها ، في الوقت الذي بدأت فيه علاجي ، ظهر ورم فى لسانى .

Und im Schädel von Ol´Ben, unbelastet von Gene.
وهيّ متحرّرة من عبىء النبوغ.