"im schlamm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الطين
• فى الطين
• فى الوحل

Der Wagen steckt im Schlamm fest. Wir kriegen ihn nicht raus.
العربة انكسرت في الطين لا نستطيع إخراجها، إنها ثقيلة جداً

Und er liegt im Schlamm und versucht aufzustehen, weil er es noch nicht spürt.
وهو مستلقي هناك في الطين يحاول ان ينهض. لأنه لم يشعر به بعد.

Hier bleibt jeder mal im Schlamm stecken.
أترون، الجميع هنا ينحصر في الطين بين الحين والآخر

- Ja, Feldwebel Hoffman? Als Lagerleiter protestiere ich dagegen, wie man diese Leichen im Schlamm liegen lässt.
كرئيس للمنطقه,فأنا أحتج على الطريقه التى تركت بها هاتان الجثتان ملقيتان فى الطين

Weil sich im Schlamm wühlen so viel Spaß machen kann.
لأن التمرغ فى الوحل يمكن أن يكون... ممتعاً جداً

Mitten in der Nacht durch den Wald zu laufen, in der Eiseskälte, im Schlamm, mit den guten Schuhen.
التوغل داخل الغابة في منتصف الليل بالبرد المجمد في الطين , بحذائي الجميل

Wie eine Elster, die etwas sieht, etwas, das im Schlamm glitzert.
..كـغراب العقعق عندما يرى شيئا يلمع في الطين

Einmal begann das Pferd zu lahmen, und wir blieben im Schlamm stecken.
أتذكر مرّة أن الحصان أصبح يعرج وعلقنا في الطين

Ein hässlicher Mutant lebt im Schlamm am Grund eines Sumpfes, und empfindet nur Scham.
كائن ليلي، متحول بشع يعيش في الطين في قاع مستنقع حيث لا يشعر سوى بالخزي

Es heißt, dass ihr Mann sie im Schlamm begraben wollte.
هل ترين ذلك ؟ الزوج حاول دفنها في الطين

Das macht die Huminsäure im Schlamm.
إنه حمض الهيوميك الموجود في الطين

Ich sollte eigentlich nichts sagen, aber er ist gestern im Sumpf auf einen Streuner getroffen, der im Schlamm feststeckte, und er bekam Angst und rannte weg.
ما كان من المفترض أن أقول هذا، ولكن... لقد كان بالمستنقع بالأمس، وقد قابل "سائر" ملتصق في الطين -لقد خاف، وفر

Nachdem sie zwei Tage im Schlamm steckte, ist Kolida erschöpft, aber sie steht wieder auf ihren Füßen.
بعد أن علقت في الطين لمدة يومان، (كوليدا) اصابها الأعياء تماما لكنها على أقدامها من جديد.

Meine Schuhe bleiben im Schlamm stecken.
علق حذائي في الطين.

Ich stecke im Schlamm fest.
لقد علقت في الطين

Der Laster steckt im Schlamm und...
انغرست الشاحنة في الطين و...

Sie liegen tot im Schlamm, und ich will wissen, wie das kommt.
انهم مستلقيين موتى فى الطين واريد ان اعلم كيف؟

Und wenn wir ein Leben lang im Schlamm schlafen mussten - es war ihm gleich.
ولو نمنا فى الطين باقى حياتنا,لا مشكله لديه

Sie vergessen die Beweise, die Spuren im Schlamm, die Hautfetzen,...
و ماذا عن الأدلة ؟ مسارات فى الطين ، الجلد المقطع

Ich lasse keinen Mann im Schlamm sterben.
لن أترك رجلا ليموت فى الوحل