"im senat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في مجلس الشيوخ
• في المجلس
• فى مجلس الشيوخ
• مجلس الشيوخ في
• متحف مجلس الشيوخ
• مجلس النواب

im Senat kann ich Crassus nicht mehr schaden... aber ich kann seine empfindlichste Stelle treffen: seinen Stolz.
انا لن أقدر على جرح كراسوس في مجلس الشيوخ لكني أستطيع أن أجرحه في مكان سيشعر به بشدة , كبريائه

Drei Perioden als Gouverneur, zwei im Senat,
ثلاث فترات حاكما، ولايتين في مجلس الشيوخ

Er kann uns im Senat verteidigen.
بإمكانه أن يكافح من أجلنا في المجلس التشريعي

Ich leitete das so genannte "Sonderkomitee für Verteidigung" im Senat, nichts mehr als ein netter Name für "verdeckte Operationen".
لقد كنت رئيس لجنه الدفاع الخاصه فى مجلس الشيوخ و التى كانت مكلفه بتفيذ العمليه

und die Wahl im Haus und im Senat ist für 14 Uhr angesetzt.
ثم يحدد موعد التصويت في مجلس النواب و مجلس الشيوخ في الساعة الثانية

Ich erzähle oft die Geschichte, wie ich zur Politik gekommen bin, nämlich wie mein Dad mich auf die Besuchergalerie im Senat mitgenommen hat.
أتعلمين كيف أروي قصتي عن كيفية إندفاعي نحو السياسة لأن أبي أخذني الى متحف مجلس الشيوخ

Al Gore sprach im Weissen Haus und im Senat als Sachverständiger.
قدم ال غور عروضا في مجلس النواب ومجلس الشيوخ كشاهد خبير.

- Er hat hundert Schlangen im Senat ausgesetzt.
نعم ، كان هذا عندما اطلق 100 افعى في مجلس الشيوخ ولكننا لم نكن نشاركه مثل هذه الامور

- Er hat hundert Schlangen im Senat ausgesetzt.
مثل هذا ؟ نعم ، كان هذا عندما اطلق 100 افعى في مجلس الشيوخ

Mein Bruder hat Feinde, vor allem im Senat.
أخّي له أعداء و بالذات في مجلس الشيوخ لكن بينما الناس يتبعونه

Es wird Eure Aufgabe sein, meine Stelle im Senat einzunehmen.
ستكون مسؤوليتك أنت الحلول مكاني في مجلس الشيوخ

Ich sorge dafür, dass die Dinge im Senat so bleiben, wie sie sind.
الأمور كما هي في المجلس.

Ihr beide wart Onos stärkste Gegner im Senat.
انتم الاثنين عارضتم افكار اونو فى مجلس الشيوخ

Wie können wir es rechtfertigen, unsere eigene Sicherheit im Senat zu verstärken, ohne im gleichen Zuge für Verstärkung an den Frontlinien zu sorgen?
كيف يمكن ان تقوى امننا هنا فى مجلس الشيوخ اذا لم نقوي دفعاتنا فى الخطوط الامامية

Ich möchte Euch nur wissen lassen, dass viele von uns im Senat
انا فقط اردت ان اعلمك انه هناك العديد منا فى مجلس الشيوخ يؤيدك و

Denn es war voll von intelligenten, ehrgeizigen Männern, deren Unternehmergeist oft genauso gut war wie jener der CEOs, mit denen ich sechs Monate davor noch schön essen war, als ich auf dem aufsteigenden Ast im Senat von Missouri war.
في الواقع، كان السّجن يعجّ بالرّجال الأذكياء والطموحين الذين كانت غرائز الأعمال عندهم في عديد الحالات ثاقبة مثل غرائز كبار المديرين التنفيذيين الذين جعلوني منذ ستّة أشهر أحتسي معهم النّبيذ و أتناول وجبة الغداء عندما كنت نجما صاعدا في مجلس الشيوخ في ولاية ميسوري.

Was lhr Vater wollte, als Sie mit zehn auf der Galerie im Senat saßen.
الذي أرادهُ والدكَ عندما أخذكَ الى متحف مجلس الشيوخ عندما كنتَ بالـ10