"im silicon valley" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيليكون فالي
• وادي السيليكون
• بالسيليكون فالي
• بسيليكون فالي
• في السيليكون فالي
• في وادي السيلكون

Die großen Sharing-Economy- Störfaktoren im Silicon Valley könnten unterbunden werden und das wäre gut für den Wohlstand.
لذلك، فإن من يقومون بإرباك الإقتصاد المشترك في سيليكون فالي قد يتعرضون للإرباك، وسوف يكون هذا شيئاً جيداً للإزدهار.

Und was meine Freunde im Silicon Valley und in Cambridge übersehen, ist, dass sie Ted sind.
و أصدقائي من سيليكون فالي و كامبريدج غافلون عن كونهم "تيد".

im Silicon Valley hatte ich Ärger bekommen, als ich sagte, dass der Patient in seinem Bett beinahe ein Icon geworden ist für den echten Patienten im Computer.
لقد وقعت في بعض مشاكل مع وادي السيليكون لقولي بأن المريض في السرير قد أصبح بمثابة رمز للمريض الحقيقي داخل الحاسوب.

Also fingen wir an, uns Forschungs- und Entwicklungs- und Innovations-Schmieden im Silicon Valley näher anzusehen.
لذا بدأنا بفحص مراكز البحوث والتطوير ومختبرات الابتكار في وادي السيليكون.

Ich hatte eine Teilprofessur an der medizinischen Fakultät der neuen Singularity University mit Sitz im Silicon Valley.
كنت المشرف على القسم الطبي من مؤسسة جديدة تدعى "سينجيلاريتي يونيفرسيرتي" مقرها بالسيليكون فالي.

Für eine Firma im Silicon Valley ist das allerdings ganz normal, wir glauben aber, dass wir das erste Raumfahrtunternehmen waren.
لكنه أمر طبيعي لشركة مثلنا بسيليكون فالي لكن نعتقد أنها سابقة بتاريخ شركات الفضاء

Ich wuchs als kleines schüchternes asiatisches Kind im Silicon Valley auf und hatte kein Selbstvertrauen, doch diese Helden ließen mich an etwas Größeres glauben.
كوني اسيوي ضعيف خجول يعيش في السيليكون فالي مع احترام منخفض للذات ، هؤلاء الرجال جعلوني اؤمن بشيء أكبر.

Der letzte Punkt, Authentizität, ist immer noch mächtig wackelig, aber ehrlich gesagt, da unterscheidet sich Uber nicht sehr von allen anderen Firmen, die ich im Silicon Valley und sonst wo gesehen habe.
آخر شيء، المصداقية، هي المتهادي الأعظم. لكن بصراحة، هذا لا يجعل شركة (أوبر) مختلفة عن باقي الشركات الأخرى الي رأيتها في وادي السيلكون وغيره.

im Silicon Valley gibt es eine Schule namens "Waldorf School of the Peninsula", in der Bildschirme bis zur 8. Klasse nicht genutzt werden.
في الواقع، توجد مدرسة بالقرب من سيليكون فالي تسمّى بمدرسة والدروف أوف ذا بنيسيولا، وهم لا يقومون بتقديم الشاشات حتّى الصف الثامن.

Steven kommt direkt von seinem Gelände im Silicon Valley zu uns.
تعال إلينا يا (ستيفن). مباشرة من مُنشآته في (سيليكون فالي).

Ich war 22, und nicht viel los im Silicon Valley für einen Ex-Häftling ohne Abschluss.
غير مسموح لي بالذهاب إلى سيليكون فالي من أجل المعرض ، من دون درجة ....

Durch das Anmailen von Leuten im Silicon Valley schaffte es Brian, einige der respektiertesten Venture Capitalists und
عن طريق تبادل البريد الالكتروني مع الناس في "سيليكون فالي" "بريان" استطاع ان ينظم مقابلات مع بعض من كبار اصحاب رؤوس الاموال

Sie probierten ein innovatives Verfahren namens "Agile Entwicklung" aus, das sich gerade von Japan aus zu den Start-up-Unternehmen im Silicon Valley ausbreitete.
وانطلقوا في برنامج حديث يدعى "agile development"(التطوير الرشيق) الذي كان ينتشر من المصانع في اليابان إلى الشركات الجديدة في "سيليكون فالي".

Während diese Unternehmen Überwachung als Priorität einbauten, war das im Silicon Valley nicht so.
ولكن في حين أن شركات الهاتف بنت المراقبة كأولوية، فإن شركات وادي السيليكون لم تبنها.

Der Design- und Research-Chef von Pinterest erzählte mir, dass sie eins der vielfältigsten und leistungsstärksten Teams im Silicon Valley aufbauten, weil sie glauben, dass es keinen festen Personentyp gibt, der wirklich am besten geeignet ist.
رئيس قسم التصميم والأبحاث في موقعPinterest قال لي أنهم كونوا واحدًا من أكثر فرق العمل تنوعا وأداءًا في وادي السيليكون لأنهم يعتقدون أنه لا يوجد نوع واحد من الأشخاص يحتكر المواهب.

(Gelächter) Er und seine Kollegen im Silicon Valley sind die Könige und Kaiser unserer Zeit. Zu zeigen, dass die Kaiser keine Kleider haben,
(ضحك) هل تعلمون بأنه هو وأقرانه من "وادي السيليكون" إنهم ملوك وأباطرة هذا الزمن.

Wirklich interessant an dieser Schule ist, dass 75 Prozent der Kinder, die diese Schule besuchen Eltern haben, die hochrangige Führungskräfte im Silicon Valley sind.
المثير للإهتمام في هذه المدرسة أنّ 75 بالمائة من طلابها أبائهم رؤساء تنفيذين رفيعي المستوى في مجال التكنولوجيا بسيليكون فالي.

Die ersten Leute im Silicon Valley wurden sehr, sehr reich.
أول مجموعة في "السيليكون فالي" أصبحوا أثرياء جداً.