"im sinne dieses" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأغراض هذه
• لأغراض هذا

Im Sinne dieses Übereinkommens bezeichnet „Opfer“ die verschwundene Person sowie jede natürliche Person, die als unmittelbare Folge eines Verschwindenlassens geschädigt worden ist.
1 - لأغراض هذه الاتفاقية، يقصد ب‍ ”الضحية“ الشخص المختفي وكل شخص طبيعي لحق به ضرر مباشر من جراء هذا الاختفاء القسري.

Im Sinne dieses Übereinkommens
لأغراض هذه الاتفاقية:

Im Sinne dieses Gesetzes bedeutet "Schlichter" je nachdem einen einzigen, zwei oder mehrere Schlichter.
2- لأغراض هذا القانون، يقصد بمصطلح ”الموفِّق“ موفِّق واحد أو موفِّقان اثنان أو أكثر، حسبما تكون الحال.

Im Sinne dieses Protokolls
لأغراض هذا البروتوكول:

Im Sinne dieses Übereinkommens gilt:
لأغراض هذه الاتفاقية:

Im Sinne dieses Übereinkommens:
لأغراض هذه الاتفاقية:

Im Sinne dieses Übereinkommens
1 - لأغراض هذه الاتفاقية:

Im Sinne dieses Artikels
5- لأغراض هذه المادة:

Im Sinne dieses Dokuments sind Opfer Personen, die infolge von Handlungen oder Unterlassungen, die grobe Verletzungen der internationalen Menschenrechtsnormen oder schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht darstellen, einzeln oder gemeinsam Schaden erlitten haben, namentlich physische oder psychische Verletzungen, seelisches Leid, wirtschaftliche Verluste oder eine erhebliche Beeinträchtigung ihrer Grundrechte.
8 - لأغراض هذه الوثيقة، الضحايا هم الأشخاص الذين لحق بهم ضرر، أفرادا كانوا أو جماعات، بما في ذلك الضرر البدني أو العقلي أو المعاناة النفسية أو الخسارة الاقتصادية أو الحرمان بدرجة كبيرة من التمتع بحقوقهم الأساسية، وذلك من خلال عمل أو امتناع عن عمل يشكل انتهاكا جسيما للقانون الدولي لحقوق الإنسان، أو انتهاكا خطيرا للقانون الإنساني الدولي.

Im Sinne dieses Gesetzes bedeutet
لأغراض هذا القانون: