"im staat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الولاية
• في ولاية
• فى الولاية
• بالولاية
• في الدولة
• داخل الدولة

Ein Plan, um kostenlose Tabletcomputer für jeden Grundschüler im Staat verfügbar zu machen.
خُطة لإصدار حواسيب لوحيّة مجانيّة لكلّ طالب في المدارس الابتدائيّة في الولاية.

Ich meine generell, das Leben im Staat hat sich verbessert, seitdem Devlin im Amt ist.
حسناً، بالعُموم تَحَسَّنَت الحياة في الولاية بعدَ تسَلُّم ديفلين مَنصِبِهِ

Gib mir 5 Minuten, ich hole die 10 besten Anwälte im Staat.
أمهلني 5 دقائق، سأحضر أفضل 10 محامين في الولاية

Doch die Höhlen, über die ich sprechen möchte, sind komplett aus Eis, genauer gesagt aus Gletschereis, das sich an der Seite des höchsten Bergs im Staat Oregon bildet, am Mount Hood.
لكن الكهوف التي أودّ أن أتحدث عنها اليوم تتكوّن تماما من الثلج، و بدقة الجليد الثّلجي الذي يتكوّن على جانب أطول جبل في ولاية أوريغون، المسمّى جبل هود.

Lee ist ein Sonderling, aber immer noch der beste Strafverteidiger im Staat.
قد تكون شخصية لى متقلبة ولكنه لا يزا ل محامي الجنايات الأول فى الولاية

Nein. Aber wir überwachen jede Werkstatt im Staat.
لا سيدتي لكننا نراقب كل ورشة صيانة بالولاية

Wir fingen mit sechs Angestellten an... und Chuck half uns, zu einer der größten Kanzleien im Staat zu werden.
بدأنا مع ستة موظفين. و ساعد تشاك تنمو لنا في واحدة من أكبر الشركات في الدولة.

Ich habe Dir einen der Besten Strafverteidiger im Staat besorgt.
جئت لك بأفضل محام دفاع جنائي في الولاية.باري كولدبيرن.

Wollen wir die Schüler, die gelernt und Opfer gebracht haben und die höchste Punktzahl im Staat erreicht haben, mit Argwohn belohnen?
هل نريد أن نخبر أبنائنا أنهم إذا ذاكروا وأحرزوا أعلى درجات في الولاية ستكون جائزتهم الشك ؟

Aber wenn die Schulbehörde einen extra bittet, an der schlimmsten Schule im Staat zu arbeiten, tja, da sagt man Ja.
ولكن عندما يسألك المشرف العام بنفسه أن تعمل في أحد أسوأ المدارس في الولاية حسناً تقول نعم

Ich brauche einen Anwalt, und deine Mom ist eine der besten im Staat.
أريد محامي، وأمك أحد أفضل المحامين في الولاية

Sie sind einer der drei Gruppen im Staat, die Organe und Gewebe für Transplantationen transportieren.
إنها واحدة من ثلاث مجموعات في الولاية التي تستعيد الأعضاء والأنسجة للزراعة.

Stellen Sie sich vor, jedem Schüler im Staat so eins zu geben.
فقط تخيلي منح واحد مثله لكل طفل في الولاية

Ich kann nicht der Einzige im Staat sein, der diese Munition gekauft hat.
لا يمكنني أن أكون الوحيد في الولاية التي إشترى هذه الذخيرة.

Lass Ruby alle Krankenhäuser im Staat anrufen. Ich glaube nicht, dass ich deutlicher sein kann.
إجعل روبي تتصل بكل مشفى في الولاية لا أعتقد بأنه يمكنني أن اكون أكثر وضوحا

Das ist eine 3-jährige Überwachungsvereinbarung mit der besten Detektivkanzlei im Staat.
إنه اتفاق مراقبة لـ3 سنوات مع أفضل وكالة تحقيق في الولاية

Wir machen das beste Pfeffersteak im Staat.
نحن نصنع افضل ستيك حار في الولاية

Sie wachsen in tropischen Wäldern wie diesem hier, und sie wachsen auch im gemäßigten Regenwald, den wir im Staat Washington finden.
تنمو في الغابات المدارية مثل هذه وتنمو أيضا في الغابات المطيرة المعتدلة، التي نجدها في ولاية واشنطن.

1961 erhielt Ray Charles Auftrittsverbot im Staat Georgia, weil er sich gegen die Rassentrennung einsetzte.
حدث لأحد ابنائنا منذ حوالي 20 عاماً في عام 1961 مُنع راي تشارلز من العزف في ولاية جورجيا

Medizinisches Marihuana ist im Staat Kalifornien legal, Cooper,...
الماريجوانا الطبية قانونية في ولاية كاليفورنيا ، كوبر

Die besten im Staat, finde ich.
الافضل فى الولاية, هلى حد علمى

Er ist der beste Reborn-Künstler im Staat.
إنه أفضل فنان يصنع دُمي الأطفال بالولاية