| Denn wenn das so weitergeht, werd ich wieder der Dumme sein, der stundenlang im Stau stecken geblieben ist! | Open Subtitles | وتعلمين انني ساكون الشخص الذي يمسك خلف رأس المطرقة في الزحام |
| Das Taxi steckte im Stau, und er kam mit 'ner roten Tüte raus. | Open Subtitles | علقت سيارة التاكسي في الزحام نظرت حولي و رأيته يخرج من المحل وهو يحمل شيء في كيس أحمر |
| Autsch. Ja, nun, der Leichenwagen steckt im Stau. | Open Subtitles | بدل أن تعطنا درس قواعد اللغة ؟ حسناً سيارة المحقق عالقة في الزحام |
| Wenn Sie auf mich gehört hätten, säßen wir jetzt im Stau fest, und Sie hätten sich $5 extra verdienen können. | Open Subtitles | لو انك استمعت الي لكنا الآن وسط الزحمه وكنت كسبت 5 دولارات زياده |
| Die Kinder kommen gleich. Sie sind im Stau steckengeblieben. | Open Subtitles | الصغار قادمون، علقوا في حركة السير. |
| Ich stecke im Stau. Ich komme später. | Open Subtitles | انا فى وسط زحمة مرور قد أتأخر |
| In den Vereinigten Staaten vergeuden wir 7 Milliarden Stunden pro Jahr, verschwendet durch "Rumsitzen" im Stau, | TED | في الولايات المتحدة ، ننفق 7 مليارات ساعة في السنة ، تضيع في حركة المرور. |
| Du steckst im Stau, 88. Straße, Ecke Third Avenue. | Open Subtitles | أراك عالقاً في زحام المرور، تقاطع "88" والطريق "3" |
| Ich bin wie "In eine Gatorade Flasche pinkeln wenn du im Stau stehst". | Open Subtitles | أنا مثل التبول في زجاجة جاتوريد عندما تكون عالقاً في المرور |
| Standet ihr im Stau? | Open Subtitles | هل علقتوا في الزحام أو شيء من هذا القبيل ؟ |
| Ich stecke im Stau fest – böser, böser Stau. | TED | و أعلَقُ أحياناً في الزحام -- زحامٌ شيطاني ، شيطاني جداً. |
| Ich dachte, du standst im Stau. | Open Subtitles | لقد قلتِ بأنك ِعالقة في الزحام |
| Ich stecke viel im Stau. | Open Subtitles | أنا أعلق في الزحام كثيراً ؟ |
| Ich stehe oft im Stau. | Open Subtitles | فأنا أعلق في الزحام كثيراً |
| Ich stecke im Stau. | Open Subtitles | لقد علقتُ في الزحام. |
| - im Stau. | Open Subtitles | ـ عالق في الزحام |
| Wenn Sie auf mich gehört hätten, säßen wir jetzt im Stau fest, und Sie hätten sich $5 extra verdienen können. | Open Subtitles | لو انك استمعت الي لكنا الآن وسط الزحمه وكنت كسبت 5 دولارات زياده |
| Richtung Osten im Stau auf der Williamsburg-Brücke. | Open Subtitles | أنها تسير شرقاً مع حركة السير على جسر ( ويليامزبرغ) |
| Habt ihr im Stau gestanden? | Open Subtitles | زحمة مرور سيئة؟ |
| MT: Ich steh im Stau. Bin gleich da. | TED | م.ت. : عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا. |
| Du hast nicht wirklich im Stau gesteckt? | Open Subtitles | لم تعلقي في زحام السير فعلاً؟ |
| Die Ermittler stehen im Stau. | Open Subtitles | محققي مسرح الجريمة علقوا في المرور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 