"im stich lassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التخلي عن
• أتخلى عن
• التخلي عنها
• أهجر
• أتخلّى
• أخذل
• أخذلك
• خذل
• يتخلى
• نتركهم
• تخذلني
• يترككم
• اخذل
• أن أتركه
• أخذلهم

Wollte ich schon, aber ich kann doch die Kinder nicht im Stich lassen.
لقد فكرت في ذلك، لكنّي لا استطيع التخلي عن الأطفال

Papa sagt, man darf niemanden im Stich lassen, nur weil er alt wird.
أبي يقول لايمكنك التخلي عن الناس فقط لأنهم تقدموا بالسن

Ich konnte ihn nicht im Stich lassen.
هذا صحيح .. أنا فعلت ذلك لن أتخلى عن رجل فى وقت الشده

Die Frau, die uns rekrutierte und vertraute, die Frau, die du im Stich lassen willst.
المرأة التي جندتنا ..ووثقت بنا المرأة التي تودين التخلي عنها

Mein krankes Mädchen im Stich lassen und mich um meinen gesunden Sohn kümmern?
أهجر ابنتي المريضة وأنتبه لشأن ابني الصحيح؟

Hör mal. Ich werde dich nicht im Stich lassen. Ich verspreche, dass ich meinen Teil unserer Abmachung einhalten werde.
انظر، لن أتخلّى عنك، أعدك بأن أفي بجزئي من الاتّفاق.

Und ich werde nicht nochmal ein Mädchen im Stich lassen.
ولن أخذل فتاة أخرى لأني لم أقدر على المساعدة

Und dich muss ich jetzt wohl auch im Stich lassen.
و الآن أظن أنه من المفترض أن أخذلك أيضاً

Ich kann doch meine Familie nicht im Stich lassen.
لا اريد خذل العائلة الان اليس كذلك؟

Er hat mich mein ganzes Leben lang beschützt, und er wird mich heute Nacht nicht im Stich lassen.
لقد رعاني طوال حياتي ولن يتخلى عني الليلة

Aber wir können sie nicht im Stich lassen.
أنا أقول فقط أننا لا يجب أن نتركهم خلفنا

Ich kann nicht die Menschen im Stich lassen und selber die Flucht ergreifen.
وأيضا لا يمكننا التخلي عن المواطنين لأجل هروبنا

Du kannst diesen Patienten nicht im Stich lassen. Und es wird schneller gehen, wenn wir zusammenarbeiten.
لا يمكنك التخلي عن مريض، وستكون الجراحة أسرع لو تعاونا سوية

Ich würde nie meine Familie im Stich lassen.
أنا لم أتخلى عن مسؤولياتي وعائلتي أبداً

Wir können sie nicht einfach im Stich lassen.
يمكننا أبوس]؛ ر مجرد التخلي عنها.

Ich kann meine Familie nicht im Stich lassen.
أن أهجر عائلتي..

Ich konnte mein Kind nicht im Stich lassen.
لم أستطيع أن أتخلّى عن طفلي

L: Ich will mich selbst nicht im Stich lassen.
الاستاذ: لا أريد أن أخذل نفسي.

Die Neueröffnung war mir nur deshalb so wichtig, weil ich dich nicht im Stich lassen wollte.
إنظري ، السبب وراء أهمية الإفتتاح بالنسبة لي هولأننيلم أرغببأن أخذلك.

Wenn man das Potenzial dieser großartigen Nation sieht... ..und sieht, wie viele Politiker sie im Stich lassen,... ..treibt das einem die Tränen in die Augen.
و الإمكانات التى أراها فى هذه الأمة العظيمة و كيف خذل الكثيرون من القادة هذا البلد لا سبيل لجلب المزيد من الدموع إلى عيونكم

Er würde seine Frau oder seinen kleinen Sohn nie so im Stich lassen.
إنه لن يتخلى أبداً عروسته الجديدة أو ابنه الصغير بهذه الطريقة.

Was ist mit Wade und Dalton? Die können wir nicht im Stich lassen.
"و ماذا عن "ويد" و"دالتون لا يمكننا ان نتركهم

Sie können mich vor all den Männern nicht so im Stich lassen.
لا يمكنك أن تخذلني هكذا امام الرجال ليس أمام الآخرين

Ich werde euch nicht im Stich lassen. Wir sterben gemeinsam.
الجنرال لن يترككم إنّ أردنا الموت, سنموت سوياً

Ich kann sie nicht im Stich lassen.
لا استطيع ان اذهب لا استطيع ان اخذل اصحابى

Ich kann ihn nicht einfach im Stich lassen.
لا يُمكنني أن أتركه و أرحل.

Er hat's von seinem Dad. Ich kann sie nicht im Stich lassen.
ومن قبله جدي لا يمكنني أن أخذلهم