"im supermarkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في السوق
• في متجر
• في البقالة
• في المحل
• في السوبرماركت
• للسوق
• بمركز التسوق
• في محل البقالة
• في محلات
• السوبر ماركت
• الممتازة
• البقال لديه إعلانات
• من المتجر
• السوق المركزي

Nein. Ich arbeite erst seit 2 Monaten im Supermarkt.
لا، أنا ما زلت فقط أعمل في السوق المركزي شهرين

Ich muss letztens im Supermarkt seltsam gewirkt haben.
لابد أنّي بدوت غريبة في السوق التجاري قبل أيّام.

Sie war hier und erzählte Lane, dass sie im Supermarkt einen Jungen geküsst hat.
جاءت إلى هنا وأخبرت لين أنها قبلت ذلك الفتى في متجر البقالة

Oder: Meine Alte jammert mir 2 Stunden was vor, weil sie im Supermarkt keine abgelaufenen Rabattmarken annehmen, und sobald ich das Spiel einschalte, flennt sie rum, dass wir nie reden.
أجل، أو أنّ زوجتي تشتكي ساعتين من عدم قبولهم القسائم المنتهية في البقالة

Er stand im Supermarkt vor mir und konnte sein Bier nicht bezahlen.
كان أمامي في المحل التجاري و لم يستطع دفع ثمن بيرته.

Irgendwann erreichte ich meine Mutter. Sie stand im Supermarkt an der Kasse.
واخيراً ألتقطت مكالمة لأمي. لقد كانت في طابور المحاسبة في السوبرماركت.

Ich kann im Supermarkt was zu essen kaufen.
إن كان الطفل جائعاً يمكننا الذهاب للسوق و نشتري الطعام معاً

Sie arbeiten hier, im Supermarkt, betanken Autos oder schlimmeres.
أنهم يعملون هنا أو في السوق المركزيّ أو في محطه البنزين وأسوأ من هذا

Deine Tochter war eine meiner Schülerinnen. Ich habe deine Frau im Supermarkt gesehen.
إبنتك كانت طالبة عندي ورأيت زوجتك في السوق

Jetzt war es so, als würdest du im Supermarkt die Honigmelonen testen.
والان.لقد كان أشبه باللمس براحة اليد لبعضٍ من الشمام في السوق المركزي

- Wie schade. Ich habe ihn im Supermarkt gesehen. Er hat in die andere Richtung geschaut und ist weitergegangen.
رأيتُه في السوق المركزية، ونظر للاتجاه الآخر.

Aber im Supermarkt gab's keine Backmischung.
ولكن لم يكن لديك في السوق الخبز المكونات.

Wenn wir uns im Supermarkt begegnen, ist das seltsam.
عندما نتواجه وجه لوجه في السوق سيكون غريباً

Wenn sie mit dem Handy ihren Freund anrief, arbeitet er in der Videothek, im Supermarkt, beim Friseur, in der Reinigung oder bei Auskunft.
إذا أخذت ذلك الهاتف للاتصال على حبيبها فهي تعمل في متجر الفيديو محل الخضروات، الحلاق، المغسلة

Einer von den Angestellten im Supermarkt hat sie mehr als einmal einkaufen sehen.
موظف في متجر البقالة رآهم يتبضعان هناك أكثر من مرة

Es war ein verregneter Tag, und ich war im Supermarkt als...
, لقد كان يوماً ممطراً ... و أنا كنت في البقالة, عندما

Ich sagte ihr, dass ich ihre Mom zufällig im Supermarkt hörte, als sie über die Trennung sprach.
لقد أخبرتها أنني سمعت والدتها تتحدث عن الطلاق في المحل.

Ja, und du hättest es für 50 Cent im Supermarkt kaufen können.
نعم، و يمكنك أن تحصل عليها مقابل 50 سنتاً في السوبرماركت

Sie geht in Jogginghose und T-Shirt im Supermarkt einkaufen.
تذهب للسوق وهي ترتدي بنطالاً رياضياً وقميص قصير الأكمام

Ich war im Supermarkt... im Gang mit den Babysachen... mit zwei verschiedenen Windelmarken.
وذات مرة كنت بمركز التسوق وكنت واقفاً بقسم حاجيات الأطفال وكنت ممسكاً بزوج من أكياس حفاظات الأطفال واحدة بكل يد محدقاً بهما ولسان حالي يقول..

Das nächste Mal, wenn Sie im Supermarkt sind, sollten Sie sich also die vier Leute vor sich in der Schlange genau ansehen.
هذا يعني انك عندما تكون المرة القادمة في محل البقالة اأنظر إلى الأربعة أشخاص أمامك في الصف

Es ist ein Beweis, dass Dinge sich ändern können, und darum kann man jetzt Bio im Supermarkt kaufen, und Bio sogar in Fastfoodlokalen finden.
وهو دليل على أن الأشياء يمكن أن تتغير، يمكن الآن العثور على غذاء عضوي في محلات البقالة، وحتى في متاجر الوجبات السريعة.

Du bist wohl der Einzige im Supermarkt, mit dem ich nicht geschlafen habe.
أنت من المحتمل الشخصَ الوحيدَ في السوبر ماركت الذي لم انام مَعة.

Und diese Wesen werden schon produziert, und eines Tages, vielleicht sogar schon bald, können sie Rindel-Pastetchen im Supermarkt um die Ecke einkaufen.
ويتم الآن إنتاجهم، ويوما ما، ربما قريبا، ستتوفرون على فطائر البيقر في الأسواق الممتازة المحلية.

Frag mal im Supermarkt.
البقال لديه إعلانات على الحائط

Sicher, man kann seine Lebensmittel immer im Supermarkt kaufen, aber bedenken Sie, was Sie brachliegen lassen.
نعم، يمكنك الحصول على طعامك من المتجر ولكن فكر كيف تفسد ارضك.