"im treppenhaus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الدرج
• في الدرج
• بالسلالم
• عند السلالم
• على السلم
• على الدرجات
• في بئر السلم
• في السلالم
• السّلم

Manchmal gehen angsterregende Dinge im Treppenhaus vor sich.
في بعض الآحيان توج خائفة ممايحدث على الدرج .

Der Streit hatte wohl schon im Treppenhaus angefangen und einer von beiden hatte Anspruch auf eine meiner Öffnungen erhoben, was den Interessen seines Neger-Bruders widersprach.
أتصور ان الشجار قد بدأ بالفعل على الدرج وأن أحدهما أو الآخر قد طالب بأحقّية الإيلاج في واحدة أو الأخرى من فتحاتي في صراع مصالح مع شقيقه الزنجي

- Sie sind nicht im Treppenhaus. - Vielleicht sind sie sonst irgendwie raus.
ـ أنهم ليسوا في الدرج ـ ربما خرجوا من منفذ آخر

Also habe ich mich die ganze Zeit im Treppenhaus versteckt. Rate mal, wohin die Treppen führen.
إذًا كنت أختبئ بالسلالم طوال اليوم، خمّني اين تذهب تلك السلالم.

Er wurde über Nacht im Treppenhaus festgehalten.
احتجز رهينة لليلة عند السلالم.

Ja, die ist etwa so groß, als würdest du hier im Treppenhaus von einem Blitz erschlagen.
أجل, أنت مثل الفرصة الكبيرة الآن كما يُمكنك أن تُصعق عن طريق الرعد و أنت على السلم الآن

Es passiert nachts im Treppenhaus.
يحدث في الليل على الدرجات

Um 21 .30 Uhr bist du im Treppenhaus.
أنت ستكون في بئر السلم الساعة التاسعة ونصف

Dann gehen wir wieder runter. Da werden Cops im Treppenhaus sein.
ـ ستكون الشرطة في السلالم

Sie beide, nehmen Sie den Behälter. Platzieren Sie ihn im Treppenhaus, dann melden Sie sich sofort bei mir. Schnell!
أنتما، ضعا القنينة ببئر السّلم وتواصلا معي مباشرة

Sie haben ihn bewusstlos im Treppenhaus gefunden.
لقد وجدوه مغشيًا عليه على الدرج

Und eine Streife im Treppenhaus.
وثمّة حارس على الدرج.

Sir, ich höre Schüsse im Treppenhaus.
يا سيدي ، لقد حصل اطلاق نار في الدرج

Ich warte im Treppenhaus.
سأنتظر في الدرج.

Ich glaube, wir würden ihn im Treppenhaus hören.
اعتقد بأننا سنسمعه يمشي ونحن بالسلالم

Team Nummer 2 wird im Treppenhaus sein.
فريق عدد سيكون بالسلالم.

Wir treffen uns um 12 Uhr im Treppenhaus.
قابليني عند السلالم في الظهيرة

- Schaut, wen ich im Treppenhaus versteckt erwischt habe.
أنظر من أمسكتُ مختبئاً عند السلالم

Eliot, es, uh, es sieht aus als wäre er im Treppenhaus auf dem Weg nach..
...اليوت .يبدو انه على السلم فى طريقه الى

Es sind Schritte im Treppenhaus.
انظر، ثمّة صوت خطى على السلم.

Sie warteten im Treppenhaus auf sie und spritzten ihr das Ritalin.
و أنت انتظرت القاضية هاربر في بئر السلم و بعد ذلك حقنتها مع الريتالين

Er hat sich im Treppenhaus versteckt.
كان يختبيء في السلالم

Oh, die waren im Treppenhaus aufgehängt.
نحن كُنا نُعلّق هذه الصور على طول السّلم.