"im universum gibt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الكون

Für jedes Licht im Universum, gibt es auch einen dunklen Fleck.
،لكل مشعل من النور في الكون هناك حفرة من الظلام

Das scheinen willkürlich kurze Zeitgrenzen zu sein, wenn man bedenkt, wie viel Zeit es im Universum gibt.
تبدو هذه وكأنها حقًا حدود اعتباطية قصيرة عندما تفكرون في الوقت الإجمالي في الكون.

Wir wissen nicht, wie viele Planeten es im Universum gibt, aber eine gute Schätzung ist zehn hoch 20, oder 100 Milliarden Milliarden.
لا نعرف عدد الكواكب في الكون.. ولكن يقدر العدد في حدود عشرة أو 20 أو 100 مليار مليار.

Aus diesem winzigen Ausschnitt folgern die Astronomen, dass es womöglich 100 Milliarden Galaxien im Universum gibt.
من هذه القطعة الصغيرة من المشهد يقدر الفلكيون قد يكون هنالك مئة بليون مجرة في الكون

Aber Stephen Hawking behauptete, das es besondere Orte im Universum gibt, wo dieses Gesetz gebrochen werden kann.
قد يفني الانفجار الناري لقنبلة نووية كل ما نراه لكن كلّ تلك المعلومات تبقى متناثرة في الكون مهما بلغت درجة تشوّهها

Der Gedanke, dass es eine Macht im Universum gibt, die Ereignisse für oder gegen einen kippen kann ist lächerlich.
فكرة أن هناك قوة في الكون تجعل الأحداث في صالحك أو ضده هو أمر مثير للسخرية

Es gibt mehr mögliche Schachspiele, als es Atome im Universum gibt.
هُناك الكثير من ألعاب الشطرنج المُحتملة أكثر من الذرّات في الكون.

Nun, wenn es eine Konstante im Universum gibt, dann die, dass Lucifer der Liebling ist.
حسنا، إذا كان هناك شيء واحد ثابت في الكون فهو أن (لوسيفر) هو المفضل

Hat er aufgeschnappt, dass es nur Jungs im Universum gibt, ausgenommen Tante Beru und natürlich diese Prinzessin, die wirklich cool ist, aber während der meisten Zeit eigentlich nur wartet, sodass sie den Helden mit einer Medaille und einem Augenzwinkern belohnen kann, um ihm für die Rettung des Universums zu danken, was er dank der Magie getan hat, mit der er geboren wurde?
هل يقوم بإلتقاط فكرة أن ان في الكون ذكور فقط باستثناء العمة بيرو، وبالطبع هذه الأميرة، الرائعة حقاً، ولكنها من فئة اللواتي ينتظرن طيلة الفيلم بشوق من أجل أن تنال جائزة حب البطل صاحب ميدالية و الغمزه لكي تشكره على انقاذ الكون، بواسطة السحر الذي ولد معه؟

Eine Party mit 48 Gästen hat 2 hoch 1128 mögliche Konstellationen, also mehr als es Atome im Universum gibt.
حفلة تتضمن 48 شخص فيها (1128) ^2 تشكيلة ممكنة, وهي أكثر من عدد الذرات في الكون.

Ich glaube, dass es Energien im Universum gibt.
أعتقد هناك طاقات في الكون.