"im unternehmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الشركة

Manchmal denken Menschen, dass 100 % ziemlich schwer sein werden, und wir hatten dieses Gespräch im Unternehmen.
الناس تعتقد أحياناً أن 100٪ ستكون صعبة، و كان لدينا هذا النقاش في الشركة.

Bei einem 90-Prozent-Ziel findet jeder im Unternehmen einen Grund, in den 10 Prozent zu sein.
إذا كان لديك هدف تحقيق نسبة 90٪، سوف يجد كل شخص في الشركة سبباً لكي يكون من 10٪.

Wir fanden heraus, dass da ein Risiko bestand, dass es Kinderarbeit innerhalb der Lieferkette gibt, und die Leute im Unternehmen waren schockiert.
وجدنا أنه هناك خطر عمالة الأطفال في سلسلة الموارد، وكان الناس في الشركة مصدومين.

Emma gestorben sei. Und alle Mitarbeiter unseres Supports die mit ihr gesprochen hatten, waren sehr ergriffen, und es war ein harter Tag im Unternehmen.
أن إيما قد توفت. وكل موظفو الدعم الذين تحدثوا معها كانوا .. كانوا جدا متأثرين، وكان يوما صعبا في الشركة.

Alle dürfen ihre Gedanken äußern, auch ihre kritischen Gedanken, unabhängig von ihrer Position im Unternehmen.
مع العلم بأن لكل شخص حرية التعبير، والانتقاد بشكل كامل. بغض النظر عن مكانتهم في الشركة.

Wolle Sie ein Gefreiter im Unternehmen M sein, Drittes Bataillon, Siebente Marines?
أتريد أن تكون نائب في الشركة جندي بحرية في الكتيبه السابعة ؟

Ich wollte dich nur wissen lassen, dass dank deinem Feedback diese beiden übereifrigen Mitarbeiter nicht länger im Unternehmen tätig sind.
فقط أردتك أن تعرفي ، بفضل معلوماتك أن هؤلاء الموظفين الطموحين لم يعودوا بعد الآن يعملون في الشركة

Nicht das wir denken, dass Sie es getan haben, um Ihre Aktien im Unternehmen zu schützen.
ليس الأمر أننا نعتقد أنك فعلت مافعلت لحماية حصصك في الشركة.

Produktleute und IT-Ingenieure arbeiten im selben Team, so können Ideen entworfen, umgesetzt und getestet werden und das unabhängig von anderen im Unternehmen.
لديهم في نفس الفريق أشخاص منتجون ومهندسو تقنية معلومات. مما يمكنهم من تصميم وبناء واختبار الأفكار مع العملاء بشكل مستقل عن الآخرين في الشركة.

- Weißt du, wenn ich gewusst hätte, dass der Schlüssel, damit du deinen rechtmäßigen Platz im Unternehmen annimmst, dessen Untergang ist, hätte ich bereits vor einem Jahr Insolvenz angemeldet.
لو علمت أنّ المفتاح لتقلُّدك مكانك الصحيح في الشركة هو سقوطها... لأعلنت إفلاسها منذ عام.

Ich arbeitete mit ihm im Unternehmen seit 2011.
لقد عملت معه في الشركة منذ عام 2011

Cheryl ist ein schlaues Mädchen, aber dieses Kuratorium sieht es sehr skeptisch, dass sie jetzt eine aktive Rolle im Unternehmen übernimmt.
شيريل) هي فتاة ذكية) (ولكن مجلس عائلة (بلوسوم إنهم متشككون جداً بأن تلعب دوراً نشطاً في الشركة

Das ist ein Krebsgeschwür im Unternehmen, Wendell.
(هذا سرطان في الشركة يا (ويندل