"im urlaub oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في إجازة أو

Es ist so weit weg; als wäre ich im Urlaub oder so.
إنه بعيد جداً، وكأنني في إجازة أو ما شابه

Jeder einzelne Fluglotse, der Avias 514 abdeckte, war entweder im Urlaub oder krank.
كلّ مراقب طيران راقبَ الرحلة "آفياز - 514" كان إمّا في إجازة أو مريضاً